IN THE UKRAINIAN LANGUAGE - переклад на Українською

• з української мови
• україномовний
• в україномовному
• in lingua ucraina

Приклади вживання In the ukrainian language Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1993 his"Practical dictionary of synonyms in the Ukrainian language" was published, and in 1998 a dictionary"Russian- Ukrainian dictionary of words difficult to translate".
Року в Києві вийшов його«Практичний словник синонімів української мови», а в 1997 році«Російсько-український словник складної лексики».

Until recently, two variants of the name of the city were used in the Ukrainian language: Mukacheve and Mukachevo.
До слова, раніше в українській мові вживалося два варіанти назви міста-«Мукачеве» і«Мукачево».

It means not only"square" but also"lowland, surrounded by forest" in the Ukrainian language, and in Russian does"forest glade".
В українській мові воно означає не тільки"площа", а й"низина, оточена лісом", а в російській-"лісова галявина".

Wedding all serii wedding songs in the Ukrainian language 4 wedding 2015 Lutsk date weddings wedding of my dreams.
Весілля все серии пісні про весілля на українській мові 4 весілля 2015 луцьк дати весіль весілля моєї мрії.

Name Terekhtemyriv is an adaptation in the Ukrainian language environment Tatar name Terek-Temir(with possible value"iron health").
Назва Терехтемирів є адаптацією в українському мовному середовищі татарського імені Терек-Темир(з можливим значенням«залізне здоров'я»).

Any marking will also have become available in the Ukrainian language, and a font not smaller than that used in the original language..
Будь-які маркування також повинні будуть стати доступні украинскою мовою, причому шрифтом не менше, ніж той, що використовується на мові оригіналу.

At all of these schools, Sisters gave instruction in the Ukrainian language, history, literature,
У всіх цих школах сестри навчали української мови, історії, літератури

Return transition š in sk in loan-words in the Ukrainian language is poorly probable,
Зворотній перехід‰ ® sk при запозиченні в українську мову мало ймовірний,

Wedding all serii wedding songs in the Ukrainian language 4 wedding 2015 Lutsk date weddings wedding of my dreams.
Tous les serii de mariage пісні про весілля на українській мові 4 mariage 2015 Lutsk дати весіль mariage de mes rêves.

clients through a show of interest in the Ukrainian language and culture.
клієнтами через шоу інтересу до української мови та культури.

At the time this word did not have offensive connotations in the Ukrainian language, but he perceived them as a Russian-speaking individual.
На той момент це слово в українській мові ще не мало образливих конотацій в українській мові, але він їх сприймав як російськомовний.

The book presents a comprehensive analysis of the pragmatic component of antonymic lexical meaning in the Ukrainian language.
У виданні здійснено комплексний аналіз прагматичного компонента лексичного значення антонімів української мови.

All the abbreviations should meet National Standards of Ukraine requirements 3582-97“Abbreviations in the Ukrainian language in bibliographic description.
Всі скорочення повинні відповідати вимогам ДСТУ 3582-97″ СКОРОЧЕННЯ слів в українській мові у бібліографічному опісі.

that is that it does not come out in the Ukraine and in the Ukrainian language.
випускаючи цей нарис у світ: це- що він виходить не на Україні і не українською мовою.

Scenario wedding Toastmasters in English обовязки дружки на весіллі 39 years of marriage scenka wedding congratulations with the day of the wedding in the Ukrainian language.
Сценарії весілля для тамади українською мовою обовязки дружки на весіллі 39 років весілля сценка весілля вітання з днем весілля на українській мові.

Together with a boy from Rivne region he wrote a play in the Ukrainian language and was totally happy with it.”.
Разом із хлопцем з Рівненської области він написав п'єсу українською і був дуже нею задоволений».

the party must file a duly certified translation of these documents in the Ukrainian language.
сторона повинна подати належним чином засвідчений переклад цих документів на українську мову.

a lot of effort was put into adapting educational materials in the Ukrainian language.
було покладено багато зусиль на адаптацію навчальних матеріалів на українській мові.

the broadcast was conducted mainly in the Ukrainian language.
частині телеканалів мовлення велося, в основному, на українській мові.

The language of instruction at UACU is English. International students are offered a two-year course in the Ukrainian language.
Навчання в інституті здійснюється англійською мовою, студенти-іноземці також вивчають українську мову протягом 2 років.