IN THE UKRAINIAN MEDIA - переклад на Українською

• в українських ЗМІ
• в українських медіа
• в українському медійному
• в українських засобах масової інформації
• в українських мас-медіа

Приклади вживання In the ukrainian media Англійська мовою та їх переклад на Українською

banning state censorship in the Ukrainian media.
забороняє цензуру держави в українській мідії.

The childhood nostalgia of the Ukrainian establishment for the totalitarian past led to a series of reincarnations in the Ukrainian media space.
Дитяча ностальгія українського істеблішменту за тоталітарним минулим вилилась у серії реінкарнацій у вітчизняному медіа-просторі.

He has since held a series of positions in the Ukrainian media including Chief Editor roles at What's On Kyiv magazine,
З тих пір він займав ряд позицій в українських ЗМІ, включаючи посаду головного редактору журналу What's On Kyiv,

Also, in the Ukrainian media there was information that the organizer of the attack on Kateryna Handzyuk received money to be passed over to the performers from the assistant to the member of Parliament of Ukraine.
Також в українських ЗМІ з'явилася інформація, що організатор нападу на Катерину Гандзюк отримав гроші для передачі виконавцям від помічника народного депутата України.

that the prison authorities had published a full report of her medical history in the Ukrainian media.
керівництво виправної колонії оприлюднило повний звіт про стан її здоров'я в українських засобах масової інформації.

Only 10% have found employment through Ukrainian employment agencies and 3%- through Polish; 6%- through advertisements in the Ukrainian media, 2%- Polish media;
Знаходили роботу через оголошення в українських ЗМІ, 2%- польських ЗМІ,

attempts to impose censorship in the Ukrainian media.
спроби запровадити цензуру в українських мас-медіа.

One can also find indirect proof of censorship in the lack of pluralism of views in the Ukrainian media and on television, as well as the fact that most television channels muffle the same important subjects which are inconvenient for those in power.
Ще одним доказом існування цензури є відсутність плюралізму думок в українських ЗМІ і на телебаченні, велика кількість замовчувань більшістю телеканалів одних і тих самих важливих тем, дражливих для влади.

Among the Top-10 most mentioned people in the Ukrainian media there were two more foreigners- former US President Barack Obama(5th place)
Також у першу десятку найзгадуваніших персон в українських ЗМІ потрапили ще двоє“іноземців”- колишній президент США

As it is not difficult to guess, the Russian media write that Russia“has been feeding" Ukraine all these twenty-seven years, and in the Ukrainian media everything is the opposite.
Як не складно здогадатися, в російських ЗМІ пишуть, що Росія всі ці двадцять сім років«годувала» Україну, а в українських ЗМІ все навпаки.

Using its“assistants and helpers”, the Kremlin is legitimizing an“alternative” political discourse in the Ukrainian media and, what is even more dangerous,
Кремль руками своїх«посіпак» легітимізує в українському медіа просторі«альтернативний» політичний дискурс і, що найнебезпечніше, активно готується до

Some in the Ukrainian media are speculating about whether these offers are a reward for Yanukovych's economic policy
Деякі українські ЗМІ спекулюють тим, що ці пропозиції(ЄС про фінансову допомогу- Ред.) є нагородою за економічну політику Януковича

Viatrovych is also frequently quoted in the Ukrainian media, once even going so far as to defend the Ukrainian SS Galician division that fought on the side of the Nazis during World War II.
В'ятровича часто цитують українські засоби масової інформації, а одного разу він дійшов до того, що виступив на захист української дивізії СС"Галичина", яка в роки Другої світової війни воювала на боці нацистів.

With regard to the speculations in the Ukrainian media space about last-minute cancellation of the PGO head's participation in the forum,
Що стосується спекуляцій в українському інформаційному просторі про скасування в останній момент приїзду на форум керівника ГПУ,

these hotels are a kind of experiment, which will reveal the viability of the system“all inclusive” in the Ukrainian media.
туризму АРК, ці готелі є своєрідним експериментом життєздатності системи«все включено» в українському середовищі.

Moreover, since October 7, the Belarusian armed forces have also been conducting exercises which caused a stir in the Ukrainian media, as there is a concentration of Belarusian military equipment near the Ukrainian border.
Тим більше з 7-го жовтня проходять навчання і білоруських збройних сил, що викликало переполох в засобах масової інформації України, так як відбувається концентрація білоруської техніки біля українського кордону.

which occasionally appears in the Ukrainian media- if it hadn't been for the volunteer battalions,
яка час від часу з'являється в українських ЗМІ,- якби не добровольчі батальйони, ймовірно українська армія

There have been 502 media reports in the Ukrainian media selected under this project regarding the Tomos for Ukraine,
За вибраний період часу в українських медіа було 502 новини про Томос для України, що вдесятеро більше,

could lead to cases of censorship in the Ukrainian media.
можуть призвести до проявів цензури в українському медійному просторі.

working in the Ukrainian media, have come to a public spotlight.
які працюють в українських медіа, викликають резонанс в українському суспільстві.