IN THE UKRAINIAN SOCIETY - переклад на Українською

• в українському суспільстві
• в українському соціумі
• в українське суспільство

Приклади вживання In the ukrainian society Англійська мовою та їх переклад на Українською

will continue to affirm in the Ukrainian society the saving world
далі утверджувати в українському суспільстві рятівні мир

active dialogue on the issues of tolerance in the Ukrainian society and also the work on the debating programme«Free to Choose» is carried out;
активного діалогу щодо обговорення проблем толерантності в українському суспільстві, а також проводиться робота за дискусійною програмою«Free to Choose»;

promotion of environmental values in the Ukrainian society were materialised due to unpaid efforts of NGO leaders,
суттєво вплинули на демократизацію та екологізацію українського суспільства, були реалізовані саме завдяки неоплачуваному ентузіазму громадських лідерів,

The Russian leadership's main mistake was its believing in the“deep split” in the Ukrainian society between the supporters of the West
Головною помилкою керівництва Російської Федерації стало його самопереконання у наявності«глибокого розколу» серед українського суспільства на прихильників Заходу

It is clear even now that we are dealing with a decision that only exacerbates the split in the Ukrainian society and leads further from the prospects of regulating the current crisis in Ukraine,” she added.
Уже зрозуміло, що маємо справу з рішенням, яке лише посилює розкол українського суспільства та ще більше віддалить перспективи регулювання пережитої Україною кризи",- зазначила вона.

It seems that in the Ukrainian society, the most manifest problem is lack of public unbiased view on history
Усе більш очевидною проблемою українського суспільства нині видається відсутність публічного незаангажованого погляду на історію

answers to these questions, but also to the practical development of documentary filmmaking which would effectively promote positive change in the Ukrainian society and beyond.
й практичному розвитку документалістики, яка б ефективно сприяла позитивним змінам в українському суспільстві та далеко за його межами.

as well as to ensure real positive results of reforms in the Ukrainian society.
також забезпечення реальних позитивних наслідків реформ для українського суспільства.

Believers of Odessa Diocese every day from the first days of confrontation on Maidan pray for peace and harmony in the Ukrainian society, the reconciliation of warring about disciplining foolish not to start a fratricidal war
віруючі Одеської єпархії щодня, з перших днів протистояння на Майдані моляться про мир і злагоду в українському суспільстві, про примирення ворогуючих, про напоумлення нерозумних, щоб не почалася братовбивча війна

support of democratic changes in the Ukrainian society.
підтримку демократичних змін в українському суспільстві.

causing additional tension in the Ukrainian society, as well as moral
внесення додаткової напруженості в українське суспільство, а також моральне

which became a powerful catalyst for the reform processes in the Ukrainian society and resulted in tangible changes in the matter of effective protection of human rights.
стали потужним каталізатором реформаційних процесів в українському суспільстві та зумовили відчутні зрушення у справі дієвого захисту прав людини.

integration of Roma ethnic minority in the Ukrainian society till 2020 is a subject of permanent attention of the Authorized Human Rights Representative of the Verkhovna Rada of Ukraine.
інтеграції ромської національної меншини в українське суспільство до 2020 року є предметом постійної уваги Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

which led to“a deep split in the Ukrainian society and emergence of an armed conflict”.
призвів до«глибокого розколу в українському суспільстві і виникнення збройного конфлікту».

declericalization of politics in the Ukrainian society.
деклерикалізації політики в українському суспільстві.

the information has appeared that was partially repudiated by Mrs. Nuland after a wave of indignation in the Ukrainian society- that the United States is expecting almost immediate implementation of amendments to the Constitution from Ukraine as to the special status of Donbas,
держсекретаря США Вікторії Нуланд з'явилася інформація, яку пані Нуланд після хвилі обурення в українському суспільстві частково спростувала- про те, що Сполучені Штати очікують від України практично негайного внесення змін до Конституції в частині особливого статусу Донбасу,

which aims to decrease the level of proneness to conflict in the Ukrainian society, influence the socio-psychological,
має на меті сприяти зниженню рівня конфліктності в українському суспільстві, впливати на соціально-психологічні,

consistent work concerning reduction of the level of xenophobia in the Ukrainian society.
послідовної роботи щодо зменшення рівня ксенофобії в українському суспільстві.

In this regard, Russian mass media publications emphasized the“Crimea's historical belonging to Russia”,“the split in the Ukrainian society” and“a high probability of a civil conflict in Ukraine”,
В цьому зв'язку у публікаціях російських ЗМІ робився наголос на«історичній належності Криму Росії»,«розколу українського суспільства» та«високій ймовірності виникнення громадянського конфлікту в Україні»,

warning of“the split in the Ukrainian society” and“a high probability of a civil conflict in Ukraine,” trying to prove that“Kiev infringes on the rights of Russians,”
Сходу України до Росії», про«розкол українського суспільства» та«високу ймовірність виникнення громадянського конфлікту в Україні», про«ущемлення Києвом прав росіян», що може змусити Росію