УКРАЇНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• ukrainian society
• ukrainian community
• ukrainian public
• of egyptian society
• of the ukraine society

Приклади вживання Українського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люстрація може поглибити існуючий розкол українського суспільства.
Lustration could deepen existing division in Ukrainian society.

Що не тільки не користуються жодним впливом серед українського суспільства, але воно навіть ніколи не чуло раніш їхніх прізвищ?
Who do not only lack any influence among the Ukrainian community, but whose very names were not even heard by it earlier?

Здійснювати широкі просвітницькі заходи з метою інформування українського суспільства про загрози, що існують перед ним, та пропозицій щодо їх подолання;
Carrying out awareness-raising measures on a wide scale to inform the Ukrainian public about the threats before us and suggestions for overcoming them;

держав-членів взяти на себе зобов'язання бути більш відкритими до українського суспільства.
the Member States to be more open to the Ukrainian community.

Єдиний спосіб це забезпечити- це створити незалежну Наглядову раду, що користуватиметься довірою з боку українського суспільства.
The only way for this to happen is through a supervisory board that is independent and trusted by the Ukrainian public.

безпеки є вимогою українського суспільства.
security standards is a demand of the Ukraine society.

Ми будемо учасниками і партнерами українського суспільства, щоб у новій Конституції була започаткована сильна система управління державою, якою є парламентська форма правління.
We will be participants and partners with Ukrainian society in creating a new Constitution that allows for a balanced parliamentary form of government that society can control.

Навіть сам стан українського суспільства після листопада 2013 року- досвід революції, анексії
The very state in which Ukrainian society has found itself since November 2013- experiencing revolution,

Об'єднуючим фактором українського суспільства може стати велика ідея, яку ще потрібно сформулювати.
A unifying factor in Ukrainian society can be a“Great Idea” that still must be formulated.

Для просування свого клієнта Манафорт використовував найболючіші теми українського суспільства, радячи Партії регіонів порушувати питання, які розколюють країну.
To promote his client, the Party of Regions, Manafort exploited the most sensitive issues in Ukrainian society, advising the party to raise topics that divide the country.

Відбулась фахова дискусія"Політична культура українського суспільства і стан парламентаризму на сучасному етапі".
Expert discussion"Political culture in Ukrainian society and the state of parliamentarism at the present stage".

Єдиним шляхом еволюції українського суспільства є його безперервне озвучення власних вимог
The only way for Ukrainian society to evolve is to continuously voice its own demands

Глави конфесій прийняли спільне Звернення щодо утвердження миру та поступу українського суспільства.
The heads of religious unions agreed a joint Appeal on strengthening of peace and Ukrainian society's onward.

релігійними групами українського суспільства.
religious groups in Ukrainian society;

тому їх не можна вважати репрезентативною вибіркою українського суспільства.
so this is not a sampling of Ukrainian life.

сприяв розширенню кола свободи українського суспільства.
unconsciously in that it favoured a move towards greater freedom for Ukrainian society.

в реаліях соціальної нестабільності українського суспільства потреба в добровольчій праці загострилася.
in the realities of the social instability in the Ukrainian society, the need for volunteering has intensified.

А найголовніше- визначити і сформувати міру можливого компромісу українського суспільства.
And most importantly- to determine and formulate a possible compromise which can be acceptable for the Ukrainian society.

Свій четвертий блог я хочу присвятити невидимій проблемі українського суспільства. Мова йде про аутизм.
In my blog 4 I would like to give attention to an issue which is not always visible in the Ukrainian society.

їх тематика відповідала ключовим потребам та викликам українського суспільства.
meet the key needs and challenges faced by the Ukrainian society.