IN UKRAINIAN SOCIETY - переклад на Українською

• в українському суспільстві

Приклади вживання In ukrainian society Англійська мовою та їх переклад на Українською

commented,“Many in Ukrainian society were amazed by the symbolism of this act,
коментує:«Чимало в українському суспільстві були вражені символіці цього акту

Formation of new values and practices in Ukrainian society depends on the dialogue between leaders of different institutions,
Формування нових цінностей та практик в українському суспільстві залежить від діалогу лідерів різних інституцій,

Begej generally concluded that in Ukrainian society is understanding that the current model of administrative management
Бегей взагалі дійшов висновку, що в українському суспільстві є розуміння того, що нинішня модель адміністративного управління

the attitude of Odessites to the role of religion in Ukrainian society, significance of establishing the Ukrainian Autocephalous Local Orthodox Church,
ставлення одеситів до ролі релігії в українському суспільстві, значення створення Української автокефальної православної церкви,

linguistic conflicts in Ukrainian society.
мовних конфліктів в українському суспільстві.

to deepen understanding by the international community of the processes taking place in Ukrainian society.
також на поглиблення розуміння міжнародним співтовариством тих процесів, які відбуваються в українському суспільстві.

in the cultural and artistic life of the country and"> the promotion of inclusive art in Ukrainian society.
промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.

the main goal of which is to promote the formation in Ukrainian society of understanding the value of life-long education,
головна мета яких полягає у сприянні формуванню в українському суспільстві розуміння цінності освіти впродовж життя,

believes that the adoption of the document will be an impetus for the development of tolerance in Ukrainian society, since the real, rather than mythologized,
вважає, що прийняття документу буде стимулом для розвитку толерантності в українському суспільству, оскільки прояснюватиме реальні,

These actions may lead to a split in Ukrainian society, and for the next few years
Ці дії можуть привести до розколу українського суспільства, і на найближчі роки

The artist emphasizes that the lack of political culture in Ukrainian society preconditions“decommunization,” and the low level of political consciousness on the post-Soviet space facilitates the reactionary Kremlin propaganda machine.
Художник наголошує, що низький рівень політичної культури українського суспільства обумовлює“декомунізацію”, а низький рівень політичної свідомості на пострадянському просторі загалом розширює можливості пропагандистської машини реакційного Кремля.

This paper presents the results of the study of social and institutional imbalances in Ukrainian society in the context of its separation
У роботі представлено результати дослідження соціоінституційних диспропорцій українського суспільства в контексті роз'єднання

the dissemination of truthful information both in Ukrainian society and abroad, and honoring the victims of the Holodomor
поширення правдивої інформації як серед українського суспільства, так і у світі, вшанування жертв голодомору

The inability of the Ukrainian elite to develop a national monarchic concept and instil it in Ukrainian society, despite several such attempts,
Неспроможність української еліти виробити національну монархічну концепцію і прищепити її українському суспільству, хоча такі спроби й були,

thus Kremlin demonstrated its readiness to use the supposedly questions of morality to create a schism in Ukrainian society.
її виступи у Криму, Кремль таким чином яскраво демонстрував свою готовність використовувати нібито моральні питання для розколювання українського суспільства.

which contributes to the increasing level of drug abuse in Ukrainian society and flagrant violations of the rights of drug addicts.
які відносяться до системи МВС, що сприяє наркотизації українського суспільства й грубим порушенням прав наркозалежних громадян;

the pro-European majority in Ukrainian society.
проєвропейську більшість українського суспільства.

distorts information about the famine, which contributes to spreading old fears and anxieties in Ukrainian society.
спотворює інформацію про Голодомор, що ніяк не сприяє звільненню української спільноти від старих страхів.

spiritual and moral values inherent in Ukrainian society as top priorities of state policy.
також притаманних українському суспільству сімейних, духовних і моральних цінностей пріоритетом державної політики.

In the terminology of political science article shows the influence of extralinguistic factors on the dynamics of the term in the context of the changes that took place in Ukrainian society over the past quarter century.
Мета наукової розвідки- на матеріалі політологічної термінології простежити вплив екстралінгвальних чинників на динаміку терміна в контексті тих змін, що відбулися в українському соціумі за останню чверть сторіччя.