IN UKRAINIAN COURTS - переклад на Українською

• в українських судах
• у судах україни

Приклади вживання In ukrainian courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

residing in the AR of Crimea in Ukrainian courts.
які проживають в АР Крим, в українських судах.

defend their rights in Ukrainian courts.
відстояти свої права в українських судах.

low confidence in Ukrainian courts and prosecutors,” note in Transparency International.
низький рівень довіри до українських судів і прокуратури”,- зазначають у Transparency International.

effective protection of clients in Ukrainian courts of any instance and the European Court of Human Rights.
ефективний захист інтересів клієнта в судах України будь-якої інстанції, а також у Європейському суді з прав людини.

divorce with his wife, French citizen in Ukrainian court.
в спорі про розірвання шлюбу з дружиною-громадянкою Франції в українському суді.

property rights was the subject of a lengthy trial in Ukrainian court.
права власності стало предметом тривалого судового розгляду в українському суді.

Representation in Ukrainian courts includes.
Представлення інтересів клієнта в судових органах України включає.

Number of positions and vacancies in Ukrainian courts.
Кількість посад і вакансій в українських судах.

Will you defend your position in Ukrainian courts?
Ви будете оскаржувати рішення щодо вас в українських судах?

But his father continued to litigate in Ukrainian courts.
Але батько продовжує судитися в українських судах.

Besides, Mr Donenko protects clients' interests in Ukrainian courts.
Також адвокат Доненко захищає інтереси довірителів в українських судах.

In Ukrainian courts, including general
В українських судах, включаючи загальні

I will get to the truth, if not in Ukrainian courts, then in international ones.
Я все одно знайду правду, якщо не в українських, то в міжнародних судах.

Is it possible to overcome corruption in Ukrainian courts and achieve unanimously positive public appreciation?
А чи можливо подолати корупцію в українських судах і домогтися однозначно позитивної оцінки суспільства?

It couldn't be that ordinary people perceive they cannot ever get justice in Ukrainian courts.
Найголовніше- люди не вірять, що можуть домогтися в українських судах справедливості.

Is it possible to overcome corruption in Ukrainian courts and win an unambiguously positive opinion of the society?
А чи можливо подолати корупцію в українських судах і домогтися однозначно позитивної оцінки суспільства?

Disclosure of information and documents to the extent far exceeding the ordinary scope of disclosure in Ukrainian courts;
Розкриття інформації та документів за наказом суду(full disclosure) у набагато більшому обсязі, ніж це практикується в Україні;

In the person of our lawyers you will receive reliable legal protectors of your right and interests in Ukrainian courts.
В особі наших юристів Ви отримаєте надійний юридичний захист в українських судах.

The authors demand that”Mikheil Saakashvili return to Ukraine” and“to protect his rights and dignity in Ukrainian courts.”.
Міхеїл Саакашвілі сказав, що він повернувся в Україну, щоб«піти до суду і захистити своє право на українське громадянство».

Fiscal” battles in the Ukrainian courts.
Фіскальні” баталії в українських судах.