Приклади вживання In ukrainian culture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Vakarchuk holds a special place in Ukrainian culture, as his music and activism have been a voice for the popular pain
Пан Вакарчук займає особливе місце в українській культурі, оскільки його музика та активність є голосом для народного болюAt the same time, we would like to call upon you to introduce in-depth reform of the National Award with the goal of restoring trust in this recognition of distinction for achievements in Ukrainian culture, scholarship, and art.
Водночас хочемо закликати Вас до глибокої реформи Національної премії з метою відновлення довіри до цього інструменту відзначення досягнень в українській культурі, науці та мистецтві.reflects the actual processes in Ukrainian culture and opens opportunities for public dialogue
відображає актуальні процеси в українській культурі та відкриває можливості для публічного діалогуPurpose: To increase the involvement level of children and youth in Ukrainian culture, promoting love for culture, traditions, rituals,
Мета: Підвищення рівня залучення дітей та молоді м. Ясинувата до джерел української культури, виховання любові Silent film is in a sense a metaphor of the trauma in Ukrainian culture; it symbolizes the painful loss of the culture's voice(language) and the inability to speak because of self-abandonment.
В певному сенсі німе кіно є метафорою травмованості української культури, символізує хворобливу втрату нею голосу(мови), і нездатність висловитись через самозабуття.The successful performance of the country's young artists has also made a breakthrough in Ukraine itself, building trust in Ukrainian culture among the country's younger generation,
Але успішні виступи молодих артистів у самій країні викликають довіру до української культури у молодого покоління,as well as the legacy of other prominent figures in Ukrainian culture of the ХХ century.
рукописи Максима Рильського та спадщину інших видатних діячів української культури ХХ сторіччя.Року фестиваль знову став однією з провідних подій в українському культурному житті, презентувавши nurture an interest in Ukrainian culture and history in Israel
підтримувати інтерес до української культури та історії в ІзраїліYear is remarkable in Ukrainian culture.
Рік- знаменний в українській культурі.LOT 3. Commemorative dates in Ukrainian culture.
ЛОТ 3. Пам'ятні дати визначних подій в українській культурі.International Conference“Sacred Scripture in Ukrainian Culture: The….
Міжнародна конференція«Святе Письмо в українській культурі:….It's time to immerse yourself in Ukrainian culture and unite with beautiful mountain surroundings.
Настав час відпочити та поринути в глибину української культури, поєднавшись з гірською природою.What has changed in Ukrainian culture for 26 years of independence?
prominent public interest in Ukrainian culture and national symbols.
помітним інтерес суспільства до української культури і національних символів.All that are traditions which are encapsulated in Ukrainian culture, aesthetic views and real temper of the nation which are worth popularization.
Всі ці традиції, які містить в собі українська культура, естетичні погляди і справжній характер нації,- варті популяризації.A woman in Ukrainian culture has always impersonated not only the home coziness
the post-modern and the post-colonial in Ukrainian culture Add to Google Calendar.
післямодерне і постколоніяльне в українській культурі» Додати students of the humanities and all who are interested in Ukrainian culture of early modern times.
студентів гуманітарних факультетів і всіх, хто цікавиться українською культурою ранньомодерного часу.transforming death(symbolized by ammo boxes) into life(traditionally symbolized by icons in Ukrainian culture).
є ящик від озброєнь) на життя(яке в українській культурі традиційно символізує ікона).
