IN UKRAINIAN CITIES - переклад на Українською

• в українських містах
• у містах україни

Приклади вживання In ukrainian cities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The event has become a platform for an open discussion for 80 persons involved in implementation of participatory budgeting in Ukrainian cities.
Подія стала платформою для відкритої дискусії для 80 осіб, що залучені до реалізації бюджету участі в українських містах.

about a hundred thousand more in planned famines in Ukrainian cities.
близько сотні тисяч у спланованому голоді у містах України.

poor urban planning, parking in Ukrainian cities has become a herculean challenge.
неефективного містобудування паркування в українських містах перетворилося на непосильне завдання.

he also leads the electoral ratings in Ukrainian cities. P.
є лідером електоральних рейтингів у містах України. П.

Weather forecasts, current weather in Ukrainian cities, storm warnings,
Прогноз погоди, поточна погода по містах України, штормові попередження,

It is obvious that although the Russian element is still predominant in Ukrainian cities, within a short period of time these cities will doubtlessly be Ukrainianized.
Зрозуміло, що коли в містах України досі не переважають російські елементи, то з бігом часу, ці міста будуть неминуче українізовані.

During 2002-2007 years GfK Ukraine was measuring television audience in Ukrainian cities with population over 50 thousand people(totally 92 cities)..
Протягом 2002-2007 років GfK Ukraine вимірювала телевізійну аудиторію в містах України з населенням більше 50 тис. мешканців(загалом 92 міста).

As a result, workers' soviets in Ukrainian cities became part of the Russian rather than the Ukrainian Revolution.
Внаслідок цього робітничі ради в містах України стали елементом Російської(Руської), а не Української революції.

It provides for experience exchange in Ukrainian cities interested in projects in different spheres of life.
Вона передбачає обмін досвідом з українськими містами по зацікавлених проектах у різних сферах життєдіяльності.

need to be revised to facilitate the development of cycling infrastructure in Ukrainian cities.
потребують доопрацювання для полегшення процесу розвитку велосипедної інфраструктури в містах України.

The urban movement is a network of formal and informal initiatives which promote the improvement of the quality of urban environment in Ukrainian cities and are united around the following principles.
Урбаністичний рух- це мережа формальних та неформальних ініціатив, що сприяють підвищенню якості середовища українських міст та об'єднані на принципах.

Vadym Denysenko, National Policy Coordinator of Kyiv Cyclists' Association will tell us about cycling transport development situation in Ukrainian cities…….
Vadym Denysenko, Координатор з національної роботи Асоціація велосипедистів Києва розповість про стан розвитку велотранспорту в містах України.

To our wholesale partners we provide a suitable format of cooperation in wide range of our regional representative offices in Ukrainian cities.
Оптовим партнерам ми пропонуємо зручний формат співпраці з великим вибором регіональних представництв в містах по всій Україні.

The International Finance Corporation(IFC), which is part of the World Bank Group, plans to launch a number of projects involving upgrade of urban passenger transport fleets in Ukrainian cities.
Міжнародна фінансова корпорація(входить до групи Світового банку) планує почати ряд проектів з містами України з оновлення комунального пасажирського транспортного парку.

The survey was conducted in September 2018 through personal interviews with 400 people in Ukrainian cities with a population of over 50,000.
Опитування проводилися у вересні 2018 року шляхом персональних інтерв'ю 400 осіб в містах України з населенням в понад 50 тисяч.

For several years already, we have been conducting quality assessments of the services in Ukrainian cities, and we have got some leaders.
Вже кілька років поспіль ми проводимо оцінку якості надання послуг в містах України і є певні лідери.

Taking into account the numerous“mask shows” against IT firms in Ukrainian cities, we are inviting all who are afraid
Враховуючи численні“маскі-шоу” проти ІТ-фірм в українських містах запрошую всіх, кому страшно і некомфортно вести цей бізнес у себе,

The annual“Take Your Dog to Work” campaign develops animal-friendly infrastructure in Ukrainian cities, promotes the provision of comfortable conditions for home pets at offices,
Всеукраїнська акція“Візьми собаку на роботу” розвиває дружню до тварин інфраструктуру в українських містах, пропагує забезпечення комфортних умов перебування домашніх улюбленців в офісах

nitrates and soils in Ukrainian cities is carried out to determine the content of toxicants of industrial origin.
залишкових кількостей пестицидів і нітратів та ґрунтів у містах України для визначення вмісту токсикантів промислового походження.

Moreover, last year Ukrainian companies had been opening new offices in Ukrainian cities twice more actively, and it affected the demand for professionals, as stated by the N-iX's review.
До того ж, у минулому році українські компанії вдвічі активніше відкривали нові офіси в українських містах, і це позначилося на затребуваності фахівців(як відзначає огляд N-iX).