УКРАЇНСЬКИХ МІСТ - переклад на Англійською

• ukrainian cities
• ukrainian towns
• ukrainian city

Приклади вживання Українських міст Українська мовою та їх переклад на Англійською

На основі опитування, що стосується рівня задоволення якістю послуг і обслуговування у 22 галузях міського життя, складають рейтинг українських міст.
On the basis of poll concerning the level of satisfaction with quality of services in 22 areas of city life the rating of the Ukrainian cities was made.

привабливі послуги для українських міст, оскільки тренінги та семінари центрів були не тільки проваджені зарубіжними фахівцями, які забезпечували використання інноваційних технологій,
attractive services for Ukrainian cities, as their trainings and workshops are not only conducted by foreign experts who provide innovative techniques,

Київ вважається лідером серед українських міст за кількістю новобудов з житловими багаторівневими апартаментами, але далеко не всі
Kyiv is considered the leader among Ukrainian cities in terms of the number of new buildings with residential multi-level apartments,

Залишками давніх фортифікацій може похвалитися чимало українських міст, але тільки Жовква на Львівщині має повне право називати свою фортецю«ідеальною».
Numerous Ukrainian towns and villages can boast of having the remnants of ancient fortifications, but only the small district centre of Zhovkva in the Lviv region has an absolute right to call its fortress“ideal”.

зокрема, для українських міст, оскільки, в розрахунку на душу населення споживання енергії тут в чотири рази вище, ніж в ЄС.
in particular for Ukrainian cities, as the per capita energy consumption here is up to four times higher than in the EU.

найбільше місто, що стоїть вище за течією всіх інших українських міст на Дніпрі, але враховуючи, що до України ріка тече Росією
the largest city located upstream of all other Ukrainian towns on the Dnieper, but the River flows to Ukraine from Russia

Крім цього, туристичні можливості українських міст Києва та Львова, як майбутніх дестинацій для китайських туристів, представили фахівці управлінь туризму КМДА і Львівської міськради.
In addition, the tourist potential of Ukrainian cities Kyiv and Lviv as future destinations for Chinese tourists were presented by the experts of tourism departments of the Kyiv City State Administration and the Lviv City Council.

Майже чотири десятки нових учасників, які представляють 10 українських міст та столицю Киргистану- Бішкек,
Nearly four dozens of new participants representing 10 Ukrainian cities and Bishkek, the capital of the Kyrgys Republic,

Крім п'яти українських міст фрагменти програм ГогольFest'а будуть показані восени 2010 у Берліні(Freies Museum), а влітку 2011 відбудуться масштабні гастролі театру Дах у Франції.
In autumn 2010 except five Ukrainian cities fragments of GOGOLFEST programs will be shown in Berlin(Freies Museum). In summer 2011 an extensive tour of the"Dakh" theater will be held in France.

У свою чергу постійний представник президента в АРК Борис Бабин зазначив, що з українських міст до столиці Росії ходять багато поїздів,
In turn, the permanent representative of the president in the Crimea, Boris Babin, noted that there are a lot of trains running from Ukrainian cities to the capital of Russia, but, for example,

Українські інтелектуали вважаюьть це ключовим питанням: зрештою, Европа зрадила б самі принципи, за які тисячі українців борються на вулицях Києва та інших українських міст.
Ukrainian intellectuals have voiced the opinion that this is a key issue: after all, Europe would be giving up the very principles thousands of Ukrainians are fighting for on the streets in Kiev and other Ukrainian cities.

Комплексна стратегія міського транспорту і просторового розвитку міста Вінниця»- це не лише цікавий приклад для інших українських міст, як на місцевому рівні може бути посилений стійкий,
The Integrated Urban Transport and Spatial Planning Strategy for the city of Vinnytsia is not only an interesting example for other Ukrainian cities of how sustainable, qualitative, cost-efficient urban development

підходу до роботи в реальних умовах функціонування українських міст, розглянутих у більш широкому контексті динамічних перетворень в Центрально-Східній Європі
integrated planning approach to the real-life functioning of Ukrainian cities considered in a wider context of dynamic transformations in Central-Eastern Europe

містобудівні конкурси, направлені на розвиток соціальних ініціатив із трансформації українських міст, підтримку архітекторів
urban development competitions aimed at developing social initiatives for the transformation of Ukrainian cities, support for architects

Чернігова та інших українських міст Українська Міжпартійна Асамблея,
Chernigov and other Ukrainian cities of the Ukrainian Inter-Party Assembly,

популяризації за кордоном одним з найвідоміших українських міст.
popularizing one of the most well-known Ukrainian cities abroad.

Типовим прикладом став розвиток Катеринослава, який з невеликого міста з населенням 19 тис. душ у середині століття перетворився за другу його половину в одне з найбільших українських міст, населення якого зросло у шість разів.
A typical example was the development Ekaterinoslav that a small city with a population of 19 thousand souls in the middle of the century has turned in the second half in one of the largest Ukrainian cities, the population has increased six- times.

Ані підвищення позицій України в рейтингу Doing Business, ані участь українських міст у MIPIM не допоможе залучити інвестиції в країну, де рішенням суду
Neither raising Ukraine's position in the Doing Business rating, nor participation of Ukrainian cities in the MIPIM will help to attract investments in the country,

У грудні 2018 року Міжнародний аеропорт імені Фредеріка Шопена у Варшаві змінив написання назв українських міст відповідно до офіційних стандартів української транслітерації- Kyiv,
In December 2018, the international airport named after Fryderyk Chopin in Warsaw changed the spelling of the names of Ukrainian cities in accordance with the official standards of transliteration of the Ukrainian- Kyiv,

спортивний розвиток українських міст, селищ і сіл значною мірою залежить саме від молоді- відповідальної,
sports development of the Ukrainian cities, urban-type settlements and villages depends to a large extent on the youth- responsible,