НАЙСТАРІШИХ МІСТ - переклад на Англійською

• oldest cities
• oldest towns

Приклади вживання Найстаріших міст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Столиця Сербії- Белград, одне з найстаріших міст Європи, яке з давніх часів знаходилося на перехресті шляхів Східної та Західної Європи.
Belgrade is the capital city of Serbia, it is one of the oldest cities in Europe and has since ancient times been an important crossing of the ways where the roads of eastern and western Europe meet.

На нашу екскурсію в Кутаїсі ви зможете відвідати декілька пам'яток світової спадщини ЮНЕСКО навколо одного з найстаріших міст Грузії та вивчити один із природних чудес Грузії відвідувачі з доступом до підземних водоспадів, печерних перлів, річок та озер.
On our tour to Kutaisi you will have an opportunity to visit several UNESCO World Heritage Sites around one of the oldest cities in Georgia and explore one of Georgia's natural wonders providing visitors with access to underground waterfalls, cave pearls, rivers and lakes.

торговий центр, через який проходив караванний шлях на місто Дербент- одне з найстаріших міст світу.
one of the stops on the caravan route to the town of Derbent- one of the oldest towns in the world.

Бостон- одне з найстаріших міст Америки, з багатою економічною та соціальною історією,
Boston is one of America's oldest cities, with a rich economic

Готель Енканто Маскотте(Encanto Mascotte) знаходиться у місті Сан Хуан де Лос Ремедіос- одному з найстаріших міст Куби, яке за останні 100 років здається взагалі не змінилось.
Hotel Encanto Mascotte is located in town of San Juan de los Remedios- one of the oldest towns in Cuba, and one that appears to have not changed in a hundred years.

Київ вважається одним з найстаріших міст Європи, що пояснюється величезною кількістю безцінних історичних пам'яток(більш ніж 2000), які датовані 10- 11тим століттям і збережені для нащадків.
Kiev is considered to be one of the oldest cities in Europe, what is proved by the great quantity of invaluable historical monuments(more than 2000), dating back to 10th 11th centuries and preserved for the descendants.

Фото: Angel Martínez Bermejo Orleans- одне з найстаріших міст Франції, яке для мандрівника є запорукою історії, добре збереженої культурної спадщини та можливостей відкрити для себе французький савуар.
Photo: Angel Martínez Bermejo Orleans is one of the oldest cities in France, which for the traveler is a guarantee of history, well-preserved cultural heritage and opportunities to discover the French savoir vivre.

цілий день маєте можливість вивчати красу і загадки одного з найстаріших міст світу.
a day have the opportunity to explore the beauty and mysteries of one of the oldest cities in the world.

також це місто має символічне значення як одне із найстаріших міст на Донбасі та яке колись було передовиком,
it has symbolic value for being one of the oldest cities in Donbas and used to be a forerunner,

в той час у Британській Північній Америці Вікторія є одним з найстаріших міст на Тихоокеанському Північному Заході,
British North America, Victoria is one of the oldest cities in the Pacific Northwest,

що історія одного з найстаріших міст світу, є, по суті, історією Індії.
one of the oldest cities in the world, is essentially the history of India.

Один з найстаріших міст на півночі Нідерландів,
One of the older cities in the North of the Netherlands:

Переїзд в район м. Горі- одне з найстаріших міст Грузії, відоме перш за все як місце народження Сталіна(в місті працює музей Сталіна).
Moving in the region Gori- one of the oldest cities of Georgia, known primarily as the birthplace of Stalin(there is a museum of Stalin in the city)..

Зробити столиці Татарстану достойним членом сім'ї найстаріших міст планети, зробити все для того, щоб це древнє місто на порозі свого другого тисячоліття став містом світової цивілізації,
To make the capital of Tatarstan a worthy member of the family of the oldest cities on the planet, to do everything for this ancient city to become a city of world civilization, a city of

Крупина і Трнава є найстарішими містами Словаччини.
Krupina and Trnava are the oldest cities in Slovakia.

Найстаріший місто в світі.
The Oldest City in the World.

Найстаріший місто Росії.
Russia's oldest city.

Сідней- найстаріше місто Австралії, засноване у 1788 році.
Sydney is Australia's oldest city being founded in 1788.

Турку- найстаріше місто Фінляндії.
Turku, Finland's Oldest City.

Гобарт є другим найстарішим містом Австралії після Сіднею.
Hobart is the second oldest city in Australia after Sydney.