Приклади вживання Українських моряків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наразі ми працевлаштовуємо понад 800 українських моряків та продовжуємо пошук кваліфікованих моряків всіх рангів.
Today, we manage more than 800 Ukrainian seafarers, mostly officers and have a high demand for qualified mariners of all ranks.Власне, визнання українських моряків військовополоненими в теорії накладає на Росію низку додаткових вимог.
Indeed, recognizing the Ukrainian seamen as prisoners of war in theory places a series of additional requirements on Russia.Рішення Міжнародного трибуналу щодо негайного звільнення українських моряків і українських кораблів з російського полону- це доказ того, що правда на боці України.
The decision Міжнародний трибунал ООН виніс рішення стосовно українських моряків, яких РФ незаконно захопила на морі у листопаді 2018 року.
UN international Tribunal ruled on the Ukrainian seamen, which Russia illegally seized at sea in November 2018.Росія має негайно звільнити українських моряків, а не використовувати їх як пішаків у своїй політичній грі",- зазначається в повідомленні.
Russia must release Ukraine's sailors immediately, not use them as pawns in their political game,” the statement reads.Росіяни спеціально перевезли українських моряків в окупований Крим,
The Russians transported Ukrainian crew specifically to the occupied Crimea,Водночас він зазначає: для захисту українських моряків можна шукати«гібридну» відповідь.
At the same time, he notes that a hybrid response can be found to defend the Ukrainian seamen.відстоювати гідну заробітну плату для українських моряків, організовувати чудові заходи для всієї родини.
for out rights and for the efficient wages for Ukrainian seafarers, to organize all these exciting events for us and our families.Франція також вимагає від Росії якнайшвидше звільнити утримуваних українських моряків і повернути захоплені кораблі.
We also call on Russia to release the detained Ukrainian seamen as soon as possible and return the seized vessels.Якщо Росія не звільнить українських моряків, то я вважаю, що ЄС повинен бути готовий до розгляду подальших цільових санкцій проти Росії.
If Russia will not release the Ukrainian crewmembers, I believe Legrant звернулася до ЄСПЛ в інтересах українських моряків, незаконно притягнутих до адмінвідповідальності за порушення порядку в'їзду/ виїзду на територію Криму.
Legrant applied to the European Court Напад на українські військові кораблі та арешт українських моряків активізували суспільно-політичні дискусії в Україні навколо розриву дипломатичних відносин з Росією.
The attack on Вона засудила акт агресії проти українських моряків у нейтральних водах у акваторіях Чорного
She condemned Союзники по НАТО ще раз закликали звільнити українських моряків та кораблі, які Росія захопила минулого листопада.
NATO Allies once again called for Справу про імунітет українських моряків розгляне окремий арбітраж,
Справу про імунітет українських моряків і кораблів, захоплених Росією,
The case Ми працюємо в сфері працевлаштування українських моряків і фахівців, що мають відношення до судноремонту та суднобудування.
We are dealing in the field Ми також закликаємо Росію звільнити українських моряків і кораблі, захоплені в листопаді минулого року біля Азовського моря”.
We also call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships seized in November last year near безумовного звільнення українських моряків та політичних в'язнів, які незаконно утримуються Росією.
unconditional release of Ukrainian seamen and political prisoners illegally detained by Russia.Ми далі глибоко стурбовані долею українських моряків, затриманих Росією,
We remain deeply concerned about 
