Приклади вживання In ukrainian history Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yanukovych(supported by Russia and President Kuchma's administration) led to the biggest civic protest in Ukrainian history.
Януковича(підтримуваного РФ і президентською адміністрацією Кучми) під час президентських виборів 2004 р. спричинили найбільші в історії України громадські протести.This is a page in Ukrainian history that runners will write with millions of prints of their feet.
We sought to focus on positive events in Ukrainian history, in other words, on victories.
Ми намагалися зосередитися на позитивних подіях української історії, умовно кажучи, на перемогах.It conducts research in Ukrainian history with a focus on Eastern
Інститут проводить дослідження з історії України в загальному східномуIndeed, during a difficult period in Ukrainian history, from 1917 to 1934,
Дійсно, у складний період української історії, у 1917- 1934 роках,The game is addressed to everyone who is interested in Ukrainian history, and who is not interested- the goal is to interest.
because it depicts an outstanding figure in Ukrainian history, which was vilely liquidated by the regime for her pro-Ukrainian position.
зображає видатного діяча української історії, яку було підступно знищено владою за її проукраїнську позицію.about its three devaluation in last two decades in Ukrainian history.
про три шокових її девальвації в останні два десятиліття української історії.work was impetus to the emergence of detailed research in Ukrainian history.
праць стала поштовхом до появи докладніших досліджень української історії.Through Divine Providence it was guided by some of the greatest leaders in Ukrainian history.
Завдяки Божому проведінню упродовж цього періоду її очолювали одні з найвизначніших постатей української історії.The group was founded during The Orange Revolution- one of the most dramatic moments in Ukrainian history.
Група утворилася під час Помаранчевої революції- в один з найдраматичніших моментів української історії.so for the first time in Ukrainian history I have decided to take part in the trial.
The day of January 13, 2010 became an event in Ukrainian history, because on that day the Kyiv Court of Appeal's ruling confirmed the legal qualification of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine as a crime of genocide.
Січня 2010 року стало подією в українській історії, адже On December 15, 2018, Zinteco company joined the technical implementation of a significant event in Ukrainian history- Unification council of the Orthodox churches of Ukraine.
Грудня 2018 року компанія Zinteco долучилася до знаменної події в українській історії- Cобору з об'єднання He admitted the awakening of the national memory about the most painful page in Ukrainian history, as well as the continuation of Soviet propaganda made by the Communist Party of an already independent Ukraine.
Він був свідком як пробудження народної пам'яті про найболючішу сторінку в історії України, так і продовження радянської пропаганди The monument to the leader of the Organization of Ukrainian Nationalists, Stepan Bandera- a controversial personality in Ukrainian history- in Lviv opened October 13, 2007 during the celebration of 65 anniversary of the Ukrainian Insurgent Army(UPA).
Пам'ятник лідеру Організації becoming the first president in Ukrainian history to be supported by a relative rather than an absolute majority.
навіть 49% виборців і виявився першим президентом в історії України, за якого проголосувала лише відносна більшість.This is the first time in Ukrainian history(and possibly in the history of Europe)
Уперше в українській історії(і, можливо, європейській) нинішній очільник прокуратуризокрема, реформу поліції: тепер women police officers today patrol the streets for the first time in Ukrainian history.
