УКРАЇНСЬКІЙ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• ukrainian history
• ukraine's history
• history of nigeria
• yemen's history
• kenyan history

Приклади вживання Українській історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

і«найтупішим договором в українській історії», повідомляє той у Вашингтон.
the"most stupid contract in Ukraine's history.".

стереотипи в польській та українській історії XIX- початку XX ст.», яка проходила в Інституті історії Лодзівського університету 8- 9 жовтня 2009 року.
stereotypes in Polish and Ukrainian history from the 19th to the beginning of the 20th centuries,” which took place at the Institute of History at Lodz University on October 8-9, 2009.

Пам'ятник лідеру Організації український націоналістів Степану Бандері- суперечливої особистості в українській історії- у Львові відкрили 13 жовтня 2007 року під час святкування 65-річчя Української повстанської армії(УПА).
The monument to the leader of the Organization of Ukrainian Nationalists, Stepan Bandera- a controversial personality in Ukrainian history- in Lviv opened October 13, 2007 during the celebration of 65 anniversary of the Ukrainian Insurgent Army(UPA).

Уперше в українській історії(і, можливо, європейській) нинішній очільник прокуратури
This is the first time in Ukrainian history(and possibly in the history of Europe)

присвяченої українській історії, в музеї працює кілька тематичних виставок:«Світ Трипілля»,«Нагороди країн світу»,«З історії грошового обігу в Україні»,«Серж Лифар.
devoted to Ukrainian history, several topical exhibitions are held in the museum-"Tripillya World","Awards of countries of the world", "From history of money circulation in Ukraine","Serge Lifar.

це допомогло його довести козаків до найбільшого успіху»,- розповів історик про приклад успішного лідера в українській історії.
lead Cossacks to greatest success”, the historian shared an example of a successful leader in the Ukrainian history.

зокрема, реформу поліції: тепер в українській поліції працює 25% жінок; окрім того, вперше в українській історії жінки-поліцейські патрулюють вулиці.
Ukrainian police is now 25% female, and women police officers today patrol the streets for the first time in Ukrainian history.

матиме особливе місце в українській історії- поруч із 1991 роком,
will occupy a special place in the Ukrainian history- next to 1991,

в якій наразі кількість жінок-поліцейських склала 25%, і жінки, уперше в українській історії, патрулюють вулиці.
women police officers today patrol the streets for the first time in Ukrainian history.

і не ювілейний, але став особливим, оскільки відзначився кількома позитивними подіями, які залишать свій слід в українській історії і вплинуть на майбутнє.
became special because it was marked by several positive developments that will leave their mark in Ukrainian history and will affect the future.

Україні запроваджено цілу низку системних законів, які вперше в українській історії на правовому рівні закріпили основу інституту державної служби.
laws was introduced in Ukraine, which for the first time consolidated the basis of the civil service institute in Ukrainian history at the legal level.

найшановніших у новітній українській історії.
the most respected in the contemporary Ukrainian history.

роль першого Президента України Леоніда Кравчука в українській історії, політиці та правовій системі.
place of the first President of Ukraine Leonid Kravchuk in Ukrainian history, politics and the legal system.

Перша в українській історії стрімка ревальвація гривні стала важливим чинником уповільнення інфляції та фундаментом для зміцнення
The hryvnia's first ever rapid revaluation in the Ukrainian history has become an important factor in inflation slowdown

Станіслав-Олександр Конецпольський відомий в українській історії головним чином за презирливим прізвиськом"дитина",
Stanislav-Olexander Konetspolskiy is known in the Ukrainian history mainly under a contemptuous nickname"child",

Центру міської історії Центрально-Східної Європи у Львові підтримує вивчення європейської спадщини в українській історії.
East Central Europe in Lviv(Ukraine) supports research on the legacies of Europe in the history of Ukraine.

Іван Франко- це рідкісний у світовому контексті й унікальний в українській історії приклад універсального генія- всебічно обдарованої
Ivan Franko is a rare and unique example of universal genius within the context of the world as well as in Ukrainian history- an all-round man

присвяченої українській історії, в музеї працює кілька тематичних виставок:«Світ Трипілля»,«Нагороди країн світу»,«З історії грошового обігу в Україні»,«Серж Лифар. Життя для танцю».
devoted to Ukrainian history, several topical exhibitions are held in the museum-“Tripillya World”,“Awards of countries of the world”, “From history of money circulation in Ukraine”,“Serge Lifar. Life for dance”.

Ба більше, нова російська окупація актуалізувала потребу збройного спротиву, а отже, привернула більшу увагу до її найвідомішого в українській історії прикладу, тому за минулий рік ставлення до УПА суттєво поліпшилося в усіх реґіонах, окрім Донбасу.
Moreover, the new Russian occupation has made the need for armed resistance relevant again; this has drawn attention to the most famous example of such resistance in Ukrainian history, and thus over the past year the attitude towards UPA has improved appreciably in every region except the Donbas.

від половини до двох з гаком мільярдів доларів, що робить його другим найбільшим міжнародним арбітражем в українській історії(позов Generation Ukraine Inc. На 9 мільярдів доларів завершився в 2003 році повною перемогою держави).
making it the second largest international arbitration in Ukrainian history(lawsuit Generation Ukraine Inc. for USD 9 bln in 2003 ended in complete victory of the state).