Приклади вживання Міської історії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центр підтримує проекти, які пропонують широке трактування міської історії як дисципліни, в якій поєднуються різні підходи гуманітарних
The Center supports projects offering a wide interpretation of urban history as a discipline which combines different approaches to humanitarianЗаохочувати дослідження у царині міської історії Центрально-Східної Європи шляхом фінансування науково-дослідницького інституту.
To encourage research into the Urban History of East Central Europe through Працювала в Центрі міської історії Центрально-Східної Європи
Worked at Площа Старий Ринок, точка відліку міської історії, саме звідси почалась розбудова Львова, від княжого граду,
Old Rynok(Market) Square is a starting point of city history, it is here where building яким є його місце у загальному наративі міської історії?
which is its role within the general narrative of urban history?Три резиденції з цифрової міської історії до 1 місяця у співпраці з проектом«Інтерактивний Львів», онлайн-енциклопедією,
Three residencies on digital urban history(two-week or one-month residence) in cooperation with the Lviv Interactive project,На початку 2010-х років фотографічний архів Михайла Француза відцифровано Центром міської історії, і тепер його роботи(цифрові копії)
At Три резиденції з цифрової міської історії до 1 місяця у співпраці з проектом«Інтерактивний Львів»,
Three residencies on digital urban history up to one month in cooperation with the Lviv Interactive project,у виставковому залі Центру міської історії у квітні 2011 року.
Arts Palace in 2010, and at the Center for Urban History Exhibition Hall in April 2011.у сьогоденні ці винаходи є свого роду ключем до міської історії, і нагадуванням про те, наскільки складно було колись пересуватись по місту.
today boot scrapers are a key to urban history, a reminder of how different it once used to be to get around a city.атлантичного світу, міської історії та транснаціональної історії. .
the Atlantic world, urban history, and transnational автор та упорядник 19 книг з міської історії.
editor of 19 books dedicated to urban history.Ірина Мацевко, заступник директора Центру міської історії Центрально-Східної Європи
Iryna Matsevko, deputy director of the Center for Urban History of East Central Europethe Lviv Interactive platform of the Center for Urban History, as well as created their own materialsphotos,Христина Бойко, координаторка освітніх програм у Центрі міської історії(Львів) зосередила увагу на публічній історії,
Christina Boyko, the coordinator of educational programs at the Center for Urban History(Lviv), focuses her attention on public Грудня 2012 р. у Центрі міської історії відбулася презентація стипендіатки Центру Ірини Гордєєвої:"Львівська група"Довіра":
On December 21, 2012 at the Center for Urban History, grant-recipient Iryna Gordeeva led the presentation:"The Lviv‘Trust' Group:З цією будівлею пов'язано багато примітних сторінок міської історії, а люди, котрі відвідували її
Many remarkable pages of the city's history are connected with these buildings,В Центрі міської історії є керівником“Міського медіа архіву”, читає лекції, бере участь у розробці тематичних виставок Центру міської історії та робить дослідження.
At the Center for Urban History he is the сoordinator of the Д-р Василь Расевич(Центр міської історії, Львів) зробив глибокий аналіз ролі Католицької церкви,
Dr. Vasyl Rasevych(Center for Urban History of East-Central Europe, Lviv) made an in-depth analysisми в Центрі міської історії прагнемо формувати простір для дискусій
in the Center for Urban History, we strive to create a space 
