Приклади вживання Світовій історії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є унікальним терміном у світовій історії гідробудівництва.
it is a unique period in the world history.також залишила слід у світовій історії.
also left a trace in the world history.його творчість- міжнародного класу і має належати світовій історії мистецтв.
his works ought to become a part of the world history й завжди відігравали ключову роль у світовій історії упродовж-багатьох сторіч.
have played key roles in world affairs over the centuries.Якби Україна вступила до Євросоюзу, це стало б поворотним моментом у світовій політиці або навіть світовій історії.
The eventual accession of Ukraine to the EU would be a turning point одного з найжорстокіших злочинців у світовій історії, заслуговує на правду.
one Нескромна роль, відведена нашій країні в світовій історії, не дозволяє піти зі сцени або відмовчатися в масовці,
The immodest role assigned to our country in world history does not allow us to leave the stageНевже Ви, пане Стоун, справді вважаєте, що були хоч якісь великі події у світовій історії за минулі століття, у які не були вплутані розвідслужби
Do you really believe Mr. Stone that in any of the great events in world history during the past centuries the intelligence servicesШипкінська епопея посіла особливе місце в світовій історії воєн як бій, що продемонстрував стійкість духу солдатів
The Battle of Shipka Pass occupies a special place in the world history of wars as a battle that demonstrated the strength of the spirit of the soldiersУ світовій історії така ситуація не раз повторювалася, що в підсумку призвело до того,
In the world history, this situation has always been repeated,Зона«Світ» присвячена світовій історії- від клинопису шумерів до Версальського миру та 7 травня 1945 року,
The завдяки своїй помітній ролі в світовій історії і економіці, а також через свою виняткову автентичну культурну спадщину,
due to its prominent role in world history and economics, and also because of their exceptional cultural heritage of authentic,Токвіль виступає у світовій історії як творець нової теорії демократії,
Tocqueville stands in world history as the Creator of a new theory of democracy,момент у світовій історії, що, на їхню думку, був найбільш гармонійним
the moment in world history when they think it was the most harmoniousРеволюція Гідності вперше в світовій історії вивела Україну на головну арену боротьби цивілізацій(поки що у вигляді гібридної війни з боку Росії).
The Revolution of Dignity for the first time in world history brought Ukraine into the main arena in the fight for civilization(for now in the form of a hybrid war from the side of Russia).останній випадок у світовій історії, коли її головний тренд закарбував саме представник Британії, яка незабаром перетворилася з імперії,
the last case in world history, when its main trend was designated precisely by the representative of Britain,турецькі протоки відіграли значну роль у європейській і світовій історії, і з того часу керувалися відповідно до Конвенції Монтре від 1936 р.
the Turkish Straits have played a significant role in European and world history, and have since been governed in accordance with the 1936 Montreux Convention.акцентом на ідейній складовій свого сучасного позиціонування Китай ініціює створення плану, який може стати у світовій історії найбільшим проектом глобальної інфраструктури.
focusing on the ideological component of its current positioning, China is initiating a plan that could become the largest global infrastructure project in world history.часто небезпечного періоду у світовій історії, що існував з кінця Другої світової війни.
often perilous period in world history that had existed since the end of the Second світі під час фінансової кризи 2008 року, коли ціни на нафту досягли найвищої оцінки у світовій історії.
the effects of which were felt across the globe during the financial crisis of 2008 when oil prices hit their highest mark in world history.
