СВІТОВІЙ КУЛЬТУРІ - переклад на Англійською

• world culture
• global culture

Приклади вживання Світовій культурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

До досягнень світової культури.
Toward a global culture.

Класична грецька філософія справила величезний вплив на світову культуру.
Classical Greek philosophy had a significant influence on world culture.

Мандельштам визначав акмеїзм як"тугу за світовою культурою".
Mandelstam once defined Acmeism as“nostalgia for world culture.”.

Це Русь, яка створила світову культуру.
This is Russia, which created world culture.

Це Русь, яка зробила світову культуру, принаймні європейську.
This is Rus', which has created the world culture, at least the European one.

Який був їх внесок у вітчизняну та світову культуру?
What was their contribution to national and world culture?

Не залишається без уваги і світова культура.
Not ignored and world culture.

Згадуючи Мандельштама, я б додав- перед світовою культурою.
Remembering Mandelstam, I would add- to world culture.

Він високопоставлений діяч світової культури і всесвітньо відома ікона.
He is a high-ranking figure in world culture and a world-famous icon.

Саме тому в багатьох світових культурах є свята поминання померлих предків.
That is why in many world cultures there are holidays of remembrance of the dead ancestors.

У світових культурах можна знайти далеко не одне символічне уявлення про це ссавці.
In world cultures one can find far more than one symbolic idea of this mammal.

Середньовічна арабська наука збагатила світову культуру багатьма чудовими винаходами.
Medieval Islamic science has enriched universal culture through numerous ingenious inventions.

Світова культура».
World Cultures'.

Фонд Об'єднання світових культур.
United World Cultures Foundation.

Що варто знати про себе в дзеркалі європейських та світових культур?
What should one know about oneself in the mirror of European and world cultures?

Це досить поширений образ в світових культурах.
This is a fairly common image in world cultures.

Частину тиражу укомплектовано компакт диском з базою даних"Скарби світової культури".
Some copies are equipped with compact disc with the database"World Cultural Treasure".

Бикам приділяється особлива увага в багатьох світових культурах.
Bulls are given special attention in many worldcultures.

Сміх відіграє важливу роль у всіх світових культурах.
Laughter plays a crucial role in every culture across the world.

людства та світових культур”.
humanity and world cultures.