ЗАХІДНІЙ КУЛЬТУРІ - переклад на Англійською

• western culture
• western cultures

Приклади вживання Західній культурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

звичаї поступаються місцем так ненависної раніше західній культурі, в тому числі, небачене справа, американської.
customs give way to the previously hated Western culture, including an unprecedented case- the American.

оскільки тут, у західній культурі, кажанів було демонізовано.
because here in Western culture, bats have been demonized.

Західна культура відрізняється від української.
Western culture is different from Ukrainian.

Зелений У західних культурах асоціюється з грошима.
Examples for color associations in Western cultures: green is associated with money.

У західних культурах асоціюється з грошима.
In the Western culture this translates into money.

Попкорн офіційно перейшов в західну культуру під час першого святкування Дня Подяки.
Popcorn officially crossed into Western culture at the first Thanksgiving celebration.

Це тарілка східних і західних культур, з давніх і нових традицій.
It is a melting pot of oriental and western cultures, of old and new traditions.

У західних культурах асоціюється з грошима.
In my western culture we serve money.

Східні і західні культури все тіснішеперетинаються один з одним.
Eastern and Western cultures are already closerintersect with each other.

В західних культурах прямий погляд вважається важливим при спілкуванні.
In Western cultures, eye contact is necessary for effective communication.

Західна культура саме тепер, на думку Шпенглера,
The Western Culture, Spengler thought,

Цікавий симбіоз східних традицій і західної культури породив цікавий феномен.
An interesting symbiosis of Eastern traditions and Western culture gave rise to a curious phenomenon.

Він також є символом витоків східної та західної культур.
It is also a symbol of eastern and western cultures.

Гонконг- плавильний цех, в якому гармонійно інтегруються китайські та західні культури.
Hong Kong is the melting-pot where Chinese and Western cultures integrate harmoniously.

Але от що цікаво- більшість з них запозичені з західної культури.
But what is interesting- most of them are borrowed from western culture.

Територія Візантії була місцем, де тісно переплелися східна і західна культури.
Tamsui used to be a port where Eastern and Western cultures mingled.

Індійська культура починає впливати на західну культуру.
The Indian culture is beginning to be integrated in the Western culture.

Це робить це в унікальному середовищі, яке поєднує китайську та західну культури.
It does this within a unique environment that blends Chinese and Western cultures.

Я дуже хотів ознайомитися з західною культурою.
I became very acquainted with Western culture.

Він також є символом витоків східної та західної культур.
He is also a symbol for the origins of Eastern and Western cultures.