WEST UKRAINE - переклад на Українською

• західній україні
• захід україни
• заходу україни
• west ukraine

Приклади вживання West ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

I just spent five days on a mountaintop in Switzerland with 25 of them, including Ukrainian-speakers from west Ukraine and Russian-speakers from east Ukraine,
Я провів п'ять днів у гірському районі Швейцарії з 25-ма з них- українськомовними із заходу України, російськомовними зі сходу,

Later on such fortune was spread on the Ukrainian Greek-Catholic Church in West Ukraine and Transcarpathia.
У наступні роки такаж доля спіткала й Українську Греко-Католицьку Церкву в Західній Україні і в Закарпатті.

He first came to Ukraine in 1997 as the British Council Information Manager for West Ukraine.
Вперше приїхав в Україну в 1997 році як інформаційний менеджер Британської Ради по Західній Україні.

The structure peculiarities of the Great Reed Warbler' nest on the west Ukraine// Present problems in zoology science.
Особливості будови гнізд великої очеретянки на заході України// Сучасні проблеми зоологічної науки.

Our job is to make sure that West Ukraine becomes a beacon of freedom and prosperity.”.
А наше завдання- переконатися, що Західна Україна стає маяком свободи і процвітання.”.

The difference between East and West Ukraine exists, as is the difference between rural areas and cities.
Різниця між Східною і Західною Україною існує, як і існує різниця між сільськими регіонами та містами.

But that prediction proved false and, while differences between east and west Ukraine have not disappeared, they have lessened considerably since 2014.
Це передбачення виявилось неправдивим і, хоча різниця між сходом і заходом України не зникла, вона значно зменшилася з 2014 року.

However, until now the perception of the West Ukraine has done less than it could,
Однак до сих пір в сприйнятті Заходу Україна зробила менше, ніж могла,

But that prediction proved false and, while differences between east and west Ukraine have not disappeared, they have lessened considerably since 2014.
Але це передбачення виявилося неправдивим, і, хоча відмінності між сходом і заходом України не зникли, вони значно зменшилися з 2014 року.

there's east Ukraine, and west Ukraine, and there was a lot of enmity or discussion between the two.
є схід України і захід України, а між ними багато ворожнечі, суперечок.

reconciliation between the residents of East and West Ukraine with tools of modern art.
примирення між мешканцями сходу і заходу України через інструменти сучасного мистецтва.

GHI Director John Graham spent five days on a mountaintop in Switzerland with 25 of them, including Ukrainian-speakers from west Ukraine and Russian-speakers from east Ukraine,
Я провів п'ять днів у гірському районі Швейцарії з 25-ма з них- українськомовними із заходу України, російськомовними зі сходу,

you can choose one of the excursion tours in the West Ukraine cities or the couch tours to Lviv,
то можна обрати один з екскурсійних турів по містах Західної України, або автобусні екскурсії до Львова,

social oppression of the Polish pans from Prydnieprovskaya and West Ukraine, especially during the period of liberation struggle of the Ukrainian people under the command of B. Khmelnitsky.
соціального гніту польських панів з Придніпровської і Західної Україні, особливо в період визвольної боротьби українського народу під проводом Б. Хмельницького.

Ukraine,"> particularly in Central and West Ukraine and then more
зокрема в Центральній та Західно Україні і далі все більше

was created on the base of this Division, which became the first academic centre for fundamental investigations in physics in West Ukraine.
що став першим академічним інститутом з фундаментальних досліджень із фізики на Західній Україні.

Within the framework of such interests of Russia and the West, Ukraine actually is a“battleground” between them.
В рамках таких інтересів Росії та Заходу Україна фактично постає«полем бою» між ними.

Facing the prospect of diminished support from the West, Ukraine and Georgia may look to build their own blocs with nearby countries such as Poland and Turkey for reinforcement against Moscow.
Зіткнувшись з перспективою зменшення підтримки з боку Заходу, Україна і Грузія можуть спробувати об'єднатися з сусідніми країнами, такими як Польща та Туреччина для опору Кремлю.

West Ukraine is looking for freedom.
Україна досі у пошуках свободи.

The project will run in four regions in West Ukraine.
Проект здійснюватиметься в чотирьох областях Західної України.