Приклади вживання European ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to take a step together towards a future European Ukraine, towards an European Ukrainian political nation.
зробити разом крок до майбутньої європейської України, до democratic and European Ukraine.
демократичної, Європейської України.I am confident that our joint work will unite Ukrainian society and lay foundation for the development of modern, democratic and European Ukraine.
Упевнений, що наша спільна робота об'єднає українське суспільство заради закладання фундаменту розвитку сучасної демократичної європейської України.A democratic and European Ukraine would thus serve as a model to democratize Russia,
Демократична й европейська Україна, таким чином, могла б стати зразком для демократизації Росії,A politician who's been promoting a European Ukraine, and suddenly looking eastward?
Політик, яка ще недавно боролася за європейську Україну, захоче повернути на схід?They are unlikely to be pleased if the dust settles to reveal an increasingly European Ukraine in full control of the Russian-speaking Donbas,
Коли пил уляжеться, вони навряд чи будуть раді побачити все більш і більш європейську Україну, яка повністю контролює російськомовний Донбас,Subsequently, the Factions Coalition Agreement‘European Ukraine' concluded by the MPs after the 2014 parliamentary election identified a fairly clear list of steps for reforming the media sector as a key priority of social
Згодом, в Угоді про Коаліцію депутатських фракцій«Європейська Україна», укладеній народними депутатами після парламентських виборів у 2014 році, серед ключових пріоритетів соціально-гуманітарної реформи було визначено досить чіткийhope that the symbolism of this anniversary will help us all to find the right solution for further collaboration in the struggle for a new European Ukraine.
символічність дати допоможе нам всім знайти правильні рішення для подальшої ще активнішої співпрації в боротьбі за Нову європейську Україну.understand what without independent European Ukraine of the world and safety in Europe would be less",- Poroshenko summarized.
що без незалежної європейської України миру і безпеки в Європі було б точно менше, а не більше",- сказав президент.goal is an independent, self-sufficient and European Ukraine, because according to the plans of the Kremlin it has to become part of the empire.
самодостатня і європейська Україна. Тому, за планами Кремля, вона має стати частиною імперії.CVU calls the coalition of parliamentary factions“European Ukraine” to choose one draft law on local elections,
КВУ закликає коаліцію депутатських фракцій«Європейська Україна» визначитися з одним законопроектом про місцеві вибори,while we are united by the work around the worthy future of Ukrainian children and modern European Ukraine, while we support each other, we can not stop anything!
поки нас об'єднує праця навколо гідного майбутнього українських дітей та модерної європейської України, поки ми підтримуватимемо один одного,- нас ніщо не зможе зупинити!dream for a free, united, European Ukraine.
соборну, європейську Україну. І цілком невипадково.Subsequently, the Agreement on the Coalition of Deputies“European Ukraine”, concluded by the People's Deputies after the 2014 parliamentary elections,
Згодом, в Угоді про Коаліцію депутатських фракцій«Європейська Україна», укладеній народними депутатами після парламентських виборів у 2014 році,have enough strength and desire to implement together the mandate of the Revolution of Dignity to build the European Ukraine,” concluded the Primate.
бажання, аби мандат Революції гідності про будівництво європейської України ми разом могли здійснити»,- сказав на завершення Предстоятель.In particular, the public initiative“The National Forum” Transformation of Ukraine“was mentioned in the context of realizing the deep desire of Ukrainian people to build a European Ukraine, a full member of the EU.
Зокрема, було згадано громадську ініціативу«Національний форум«Трансформація України» в контексті здійснення глибинного прагнення народу побудувати європейську Україну, повноправного члена ЄС.happy, European Ukraine!
щаслива, європейська Україна!Even in the times of membership in the coalition the rate of voting consistency between AUU"Batkivshchyna" and"Solidarity" PPB was significantly lower than that of other parties forming part of coalition"European Ukraine".
Навіть перебуваючи в коаліції, рівень сумісних голосувань“Батьківщини” з“БПП” був суттєво нижчий, ніж у інших партій, що входили до складу“Європейської України”.the IWP has held the public debates titled“European Ukraine: Real Prospects, Real Problems” in Vienna in partnership with the International Center for Advanced and Comparative EU-Russia-CIS Research(ICEUR-Vienna).
провів у Відні публічні дебати під назвою“Європейська Україна: реальні перспективи, реальні проблеми”.Executive Director of the American Center for a European Ukraine.
виконавчим директором Американського Центру для Європейської України.
