Приклади вживання European convention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
English, and has over 10 years of experience in dealing with UK asylum and the European Convention on Human Rights.
має більше 10 років досвіду роботи з отриманням притулку у Великій Британії та Європейською конвенцією з прав людини.We urge you to immediately take all actions necessary to ensure that this case is conducted in compliance with the European Convention on Human Rights.
Ми закликаємо вас негайно вжити всі необхідні заходи, щоб гарантувати, що це справа розглядається у відповідності з Європейською конвенцією з прав людини.including the European Convention on Nationality of the Council of Europe(1997).
у тому числі Європейською конвенцією про громадянство Ради Європи(1997 рік).was‘incompatible' with the European Convention on Human Rights.
несумісний з Європейською конвенцією про права людини.The Venice Commission concluded in June 2013 that the bill was"incompatible with the European Convention on Human Rights
Венеціанська комісія в червні 2013 року дійшла висновку, що законопроект був«несумісним з Європейською конвенцією з прав людиниincluding working toward the participation of Ukraine in the European Convention on long-term volunteer service;
у тому числі опрацювання питання щодо участі України в Європейській конвенції про довгострокову волонтерську службу;The European Convention for the Protection of Human Rights
Європейська конвенція про захист прав людиниProtocol No. 4 to the European Convention for the Protection of Human Rights
Протокол № 4 до Європейської конвенції про захист прав людиниThe European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes is clear:
У європейській Конвенції про захист сільськогосподарських тварин мовиться The right to secure environmental safety by the state is not explicitly enshrined in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(the Convention). .
Право на забезпечення державою екологічної безпеки прямо не закріплене в Європейській конвенції про захист прав людини і основоположних свобод(Конвенція).The European Convention for the Protection of Human Rights
У Європейській Конвенції про захист прав людиниProtocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, Council of Europe, 2003.
Протокол про внесення змін у Європейську конвенцію про припинення тероризму 2003 р.;Russia has not joined the European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
Росія не приєдналася до Європейської конвенції про міжнародну дійсність судових рішень у кримінальних справах,Russia has not joined the European Convention on the International Validity of Criminal Judgments,
Росія не приєдналася до Європейської конвенції про міжнародну дійсність судових рішень у кримінальних справах,The accused is effectively being forced to reject the right to retain silence guaranteed by the Constitution, the European Convention and other international agreements.
Фактично обвинуваченого примушують відмовитися від права зберігати мовчання, яке захищається Конституцією, Європейською Конвенцією та іншими міжнародними договорами.including the European Convention on Human Rights.
у тому числі до Європейської конвенції про права людини.including the European Convention on Human Rights.
у тому числі і до Європейської конвенції про права людини.Ukraine is party to both the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT) and the European Convention for the Prevention of Torture.
Україна також приєдналася і The VR adopted the draft law 0032“On ratification of the European Convention for the protection of pet animals”.
Верховна Рада ухвалила законопроект №0032«Про ратифікацію Європейської конвенції про захист домашніх тварин».The experiments performed on living vertebrate animals must conform to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental
Експерименти, проведені на живих хребетних, повинні відповідати принципам Європейської конвенції про захист хребетних тварин, що використовуються для дослідних
