СВІТОВІЙ ПРАКТИЦІ - переклад на Англійською

• world practice
• global practice
• international practice

Приклади вживання Світовій практиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідних для успіху в національній та світовій практиці.
perspectives essential for success in national and global practice.

У світовій практиці все більше проявляється вищезгадана тенденція― концентрація компанії на головних напрямах
In the world practice there was a tendency of concentration of the company on the main directions and delegation of production of intermediate products

У світовій практиці"довгими" вважаються кредити на термін від п'яти до 10-15 років
If in the world practice“long” loans are considered for a term from 5 to 10-15 years

Саме тому, однією з головних тенденцій у вітчизняній і світовій практиці дизайну інтер'єру та архітектури вже кілька років поспіль є еконапрям,
That is why one of the main trends in the native land and world practice of interior design and architecture for several years is formed by eco-directions,

У світовій практиці одним з найважливіших документів, що визначає вимоги до виробництва та контролю якості лікарських засобів для людини
In the world practice, one of the most important documents defining the requirements to production and quality control of medicinal products for human Practice for Medicinal Products(GMP)".">

натурних досліджень електрофізичних явищ у парових турбінах уперше у світовій практиці обґрунтувано існування високої густини електричних зарядів у волого-паровому середовищі при швидкостях потоку, близьких до швидкості звуку.
field studies of electrophysical phenomena in steam turbines for the first time in world practice, the existence of a high density of electric charges in a moisture-steam medium at flow rates close to the speed of sound is substantiated.

Якщо ж такого терміну не вказано, то у світовій практиці прийнято вважати, що нематеріальні активи служать протягом 20 років,
If no such period is specified, it is generally accepted in the world practice that intangible assets serve for 20 years,

У світовій практиці з'явилася тенденція, характерна для великих компаній:
In the world practice there was a tendency of concentration of the company on the main directions

У світовій практиці накопичено значний досвід переробки твердого палива в синтетичне газоподібне та рідке паливо,
In world practice, considerable experience has been accumulated in the processing of solid fuels in synthetic gaseous

Розробка конструкції конденсаторів не має аналогів у світовій практиці атомного турбобудування,
The development of the condenser design has no analogues in the world practice of nuclear turbine construction;

стратегічно важливих транспортних підприємств, наявність різних існуючих підходів у світовій практиці та обґрунтування рекомендацій щодо розвитку транспортного комплексу України.
presence of different existing approaches in world practice and a substantiation of recommendations concerning development of a transport complex of Ukraine is analyzed.

Найгучніші кримінальні справи у світовій практиці У цій статті ми розглянемо п'ять найбільш значущих справ, пов'язаних з корупцією
The biggest criminal cases in the world practice In this article we will consider the five most significant cases related to corruption

Ця пропозиція спиралась на існуючу у світовій практиці ідею“спільної держави”
This offer leaned upon the nonexistent idea in the world practice of"the common state"

Сьогодні сфера просування ITS в світовій практиці варіюється від вирішення проблем загального транспорту,
The scope of ITS promotion in the world practice ranges from problem solving of public transport,

Уперше в світовій практиці дві країни, які постраждали від найбільших у світі аварій на АЕС,
For the first time in world practice, two countries that suffered from the world's biggest nuclear accident,

добропорядних людей, що прагнуть до закріплення в світовій практиці нового формату партнерських взаємовідносин,
good people who strive to establish in the world practice a new format of partnerships,

У світовій практиці діяльність у сфері КСВ сприймається як прагматичний напрям бізнесу
In world practice the activity in the field of CSR is perceived as a pragmatic direction of business;

єдиним критерієм оцінки ефективності проектів є їх прибутковість, у світовій практиці активного розповсюдження набуває фінансування,
only criterion for evaluating the effectiveness of projects is their profitability, in the world practice, financing is becoming increasingly widespread,

єдиним критерієм оцінки ефективності проектів є їх прибутковість, у світовій практиці дедалі більшого розповсюдження набуває фінансування,
only criterion for evaluating the effectiveness of projects is their profitability, in the world practice, financing is becoming increasingly widespread,

Однак у світовій практиці давно відмовилися від такого підходу, оскільки антигістамінні і протиалергічні препарати роблять сильний системну дію на організм дитини або дорослого і мають ряд побічних дій,
However, this approach has been abandoned long ago in medical practice all over the world because antihistamines and antiallergic drugs exert strong systemic effects on the body of a child