СУДОВІЙ ПРАКТИЦІ - переклад на Англійською

• judicial practice
• litigation
• court practice
• jurisprudence
• case-law
• juridical practice

Приклади вживання Судовій практиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утім, ця стаття є у КК і сьогодні, проте навряд чи у судовій практиці знайдеться з десяток таких вироків.
However, this article appears in the Criminal Code today, but it is unlikely that there will be a dozen such sentences in court practice.

Так, компанія EQUITY зайняла почесну позицію у Band 2 у судовій практиці та у сфері банківського та фінансового права.
Thus, EQUITY company won an honorable position in Band 2 in litigation and in the field of banking and finance.

Факт згадування протягом 2015 року поняття«дискримінація за однакою статі» у 283 судових актах має означати його активне використання в судовій практиці України.
The fact of reminding of the notion“gender discrimination” in 283 court decrees during 2015 should mean its active use in court practice of Ukraine.

П'ятий рік поспіль юридична фырма«Ілляшев та Партнери» очолює рейтинг у судовій практиці.
For the fifth year in a row, Ilyashev& Partners Law Firm ranked 1st in Litigation.

тенденцій застосування таких заходів у судовій практиці, ознайомившись з коментарем юриста L. I.
tendencies of using such approach in court practice may be found in….

партнери Михайло Дубинський та Ірина Ошарова отримали визнання Best Lawyers у судовій практиці.
Irina Osharova have been recognized by Best Lawyers in Litigation.

Визначення поняття«посадова особа юридичної особи публічного права» в законодавстві і судовій практиці поки не сформувалося.
Definition of“officer of legal entity of public law” is not yet formed in legislation and court practice.

Рекомендований міжнародним довідником Legal 500- EMEA 2016 у судовій практиці і податковому праві.
Recommended by the international directory The Legal 500- EMEA 2016 in litigation and tax law.

Для моєї сфери професійної діяльності найбільш актуальними були такі новели у судовій практиці, про які йшлося на Форумі.
The most actual novelties within my sphere of professional activity were the novelties in court practice, which were discussed at the Forum.

партнер Олег Маліневський- серед провідних фахівців у судовій практиці за версією видання«Юридична газета».
partner Oleg Malinevskiy are among the leading experts in litigation according to the publication"Yurydychna Gazeta".

важливих для створення прецедентів у судовій практиці.
important for creation of precedents in the court practice.

LCF- це ТОПова юридична фірма у судовій практиці. Глибокі знання судової практики
LCF is the TOP law firm in litigation practice: profound knowledge of jurisprudence

Системна помилка в судовій практиці робить людей«минулого тисячоліття» безправними.
The systemic error in judiciary practice takes away the rights of people of"previous millennium.".

Юридична газета» цитує виступ Сергія Гребенюка в межах круглого столу, присвяченого підсумкам року у судовій практиці.
Yurydychna gazeta" publishes speech by Serhii Grebeniyk within the round table on year's results of litigation practice.

слідчій та судовій практиці.
investigative and forensic practice.

У судовій практиці США розрізняють загальний вердикт з питання про винність і спеціальний вердикт з
In the judicial practice of the USA a distinction is made between a general verdict on the question of guilt

У судовій практиці існують приклади, коли в арбітражній угоді було неправильно зазначене місце проведення арбітражу,
For instance, there are examples in the judicial practice where the arbitration agreement contained incorrect information about the place of arbitration,

Юридична фірма року в судовій практиці, Юридична фірма року в сфері комплаєнс,
Law Firm of the Year in Litigation, Law Firm of the Year in Compliance,

Більше того, вже на даний момент можна говорити про певні загальні тенденції в судовій практиці, які стосуються рішень місцевих рад про встановлення податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки.
Furthermore, at the moment we can talk about some general trends in the court practice concerning decisions of local councils about the establishment of tax on immovable property other than a land plot.

Тому можна з достатньою обґрунтованістю прогнозувати виникнення проблем у судовій практиці у зв'язку із застосування нової редакції Закону,
Therefore, with a strong legal basis, we can predict the problems arising in judicial practice during the application of the new version of the Law,