МІЖНАРОДНІЙ ПРАКТИЦІ - переклад на Англійською

• international practice
• international practices

Приклади вживання Міжнародній практиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика науково-популярного журналу«Shipbuilding& marine infrastructure» базується на міжнародній практиці щодо забезпечення авторського права
The policy of“Shipbuilding& marine infrastructure” is based on the international practice in guarantying copyright

що відповідає міжнародній практиці регулювання даної галузі(такий підхід використовують Мальта,
which corresponds to the international practice of this industry regulation(this approach is used by Malta,

з виплатою йому винагороди за таке використання)- правового інструменту, який в міжнародній практиці використовується в разі зловживання патентовласником своїми патентними правами.
payment of remuneration for such use)- a legal instrument applied in the international practice if the patent owner abuses patent rights.

про право міжнародних договорів, оскільки вони суперечать міжнародній практиці, що склалася";
since they are contrary to established international practice.

міжнародних стандартів із питань інформаційної безпеки, а також загальноприйняті в міжнародній практиці сучасні підходи до забезпечення інформаційної безпеки та кіберзахисту.
recommendations of national and international cybersecurity standards, as well as modern approaches to cyber defense and cybersecurity that are universally accepted in international practice.

також дозволяє працівникам завжди бути в курсі останніх змін у міжнародній практиці документального бізнесу.
also allows employees to always be aware of the latest changes in the international practice of documentary business.

також дотримання сумлінності в міжнародній практиці незалежних гарантій
the observance of good faith in the international practice of independent guarantees

вони мають намір використати існуючу двомовну освіту, що використовується в міжнародній практиці, яка в європейських країнах зазвичай обирається престижними батьками для своїх дітей добровільно в більшості державних елітних шкіл.
it turned out that they intend to use the existing bilingual education used in international practice, which in the European countries is generally chosen by prestigious parents for their children voluntarily in the majority of state elite schools.

угодою, іншим документом, що застосовується в міжнародній практиці та може вважатися договором);
other document which is applied in the international practice and can be considered as the agreement);

про право міжнародних договорів, оскільки вони суперечать міжнародній практиці, що склалася";
since they are contrary to established international practice.

Залучення незалежних членів у наглядові ради державних підприємств відповідає міжнародній практиці та рекомендаціям Організації економічного співробітництва
Involvement of independent members in the supervisory boards of state-owned enterprises is in line with the international practice and recommendations of the Organisation for Economic Co-operation

в Україні арбітражного процесу, який відповідатиме міжнародній практиці.
which would be consistent with international practice.

положення статті 27 Закону носять декларативний характер, не відповідають міжнародній практиці застосування права слідування та напрямками розвитку нормативно-правового регулювання відносин, що виникають у зв'язку з перепродажем творів образотворчого мистецтва,
law are declaratory in nature, do not meet the international practice of application of the law the following areas of development of normative-legal regulation of relations arising in connection with the resale of works of fine art,

Політика Збірника наукових праць Національного університету кораблебудування імені адмірала Макарова базується на міжнародній практиці щодо забезпечення авторського права
The policy of the Collection of Scientific Papers of Admiral Makarov National University of Shipbuilding is based on the international practice in guarantying copyright

Нагадаємо, що в міжнародній практиці- правовий режим воєнного стану в державі
Recall that in international practice- the legal regime of martial law in a state

обговорення трендів та інновацій у міжнародній практиці застосування даних на користь розвитку локальних спільнот.
to discuss trends and innovations in the international practice of using data in favor of the development of local communities.

Пан Стюарт сказав:“Грунтуючись на міжнародній практиці та досвіді застосування правил ЄС щодо державної допомоги, ключовими є наступні питання:
Stuart said:“Based on international practice and experience of application of the EU State aid rules to such initiatives, the key questions are:

1065 Цивільного кодексу України, постійно велася робота щодо роз'яснення необхідного включення запропонованих поправок, які відповідають міжнародній практиці щодо строковості повернення депозитів і знижують ризики банківської системи в результаті більш ефективного управління ліквідністю.
constantly requesting the main stakeholders about needed inclusion of the proposed amendments which could adapt deposits law to the international practices and reduce the risks of the banking system as a result of more efficient liquidity management.

Частина 2» Міжнародна практика державної підтримки страхування ризиків сільськогосподарського виробництва.
Part 2» International practice of state support for agricultural risks insurance.

Міжнародну практику гасіння пожеж він вважає несучасною.
The current international practice of fighting fires, he considers outdated.