МІЖНАРОДНІЙ СПІЛЬНОТІ - переклад на Англійською

• international community
• world community

Приклади вживання Міжнародній спільноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

показуючи міжнародній спільноті що тільки Росія може навести порядок у цій"невдалої держави", одночасно тримаючи Україну в межах впливу Кремля.
showing the international community that only Russia can bring order to this“failed state,” while simultaneously keeping Ukraine within the Kremlin's sphere of influence.

передається уряду та міжнародній спільноті, щоб інформувати стратегічні заходи.
shared with the Government and international community to inform strategic interventions.

заявити європейській та міжнародній спільноті про привабливість національного ринку івент індустрії.
international and national events has allowed the world to demonstrate a high level of organization and implementation of powerful events and"> to announce to the European and international community the attractiveness of the national market for the event industry.

торгувати її добрим ім'ям у міжнародній спільноті.
by trading on their good name in the international community.

докази безпосередньої участі збройних сил РФ в агресії проти нашої держави доводять міжнародній спільноті беззаперечні факти злочинів Кремля проти України.
evidence of the direct involvement of the Russian armed forces in aggression against our state provide the international community with the undeniable facts of the crimes of the Kremlin against Ukraine.

тому стосовно Кремля міжнародній спільноті потрібно вжити додаткових заходів.
in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.

юридичних шкіл Європи, команда підтвердила високу репутацію, якою користуються студенти КНУ імені Тараса Шевченка у міжнародній спільноті фахівців із права СОТ.
the team has confirmed the high reputation Taras Shevchenko National University of Kyiv has gained in the international community of WTO law experts.

тому до Кремля міжнародній спільноті слід вжити додаткові заходи.
in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.

стабільності на Корейському півострові, а також міжнародній спільноті загалом".
stability of the Korean Peninsula and the international community as a whole.".

На початку вторгнення ще в 2014 році багато хто в міжнародній спільноті наполягав на тому, щоб Україна брала участь у"діалозі",
At the start of the invasion back in 2014, many in the international community pressed Ukraine to engage in“dialogue,” telling us that both sides“needed to sit down

доступні міжнародній спільноті, важко узгодити спільні дії на користь миру в Сирії
notwithstanding the instruments at the disposition of the International Community, there is difficulty in agreeing to a common action in favour of peace in Syria

зброї масового ураження поширитися в цьому регіоні, міжнародній спільноті буде завдано невимірної шкоди",- сказав Абе під час свого візиту до Каїру.
spread in this region, the loss imparted upon the international community would be immeasurable,” the prime minister said during a visit to Cairo….

ПРООН демонструють, що Україні та міжнародній спільноті небайдужі долі простих людей, які живуть у зоні конфлікту,
the UN demonstrate that Ukraine and the global community is partial to the fates of regular people who live in the conflict zone,

народу України та міжнародній спільноті, що вторгнення в Крим
to the people of Ukraine, and to the international community that the invasion of Crimea

Автори пропонують рекомендації міжнародній спільноті, національним урядам
The researchers make policy recommendations to the international community, to national governments

Ми нагадуємо Україні про необхідність направлення потужного сигналу міжнародній спільноті, відповідаючи позитивно
We remind Ukraine of the need to send a strong signal to the international community by responding positively

також рекомендації міжнародній спільноті та прокурору Міжнародного кримінального суду.
as well as recommendations to the international community and the prosecutor of the International Criminal Court(ICC).

також рекомендації міжнародній спільноті та прокурору Міжнародного кримінального суду(МКС).
as well as recommendations to the international community and the prosecutor of the International Criminal Court(ICC).

Віталій Чуркін почувався розгубленим, оскільки не міг пояснити міжнародній спільноті, що відбувається в Криму
was unhappy because he could not explain to the international community what was happening in the Crimea

Цим самим ми демонструємо міжнародній спільноті відкритість і прозорість воєнної політики нашої країни,
This is how we demonstrate the openness and transparency of our military policy to the international community and position Ukraine as a peace-loving and European state with