TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY - переклад на Українською

• до міжнародної спільноти
• до міжнародного співтовариства
• до світової спільноти
• до міжнародної громадськості
• світовій громадськості
• перед міжнародною спільнотою
• міжнародному співтовариству
• для світового співтовариства

Приклади вживання To the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2002-2003 the American administration has made great efforts to prove that the power of Saddam Hussein is a danger to the international community.
В 2002-2003 роках американська адміністрація доклала багато зусиль для того, аби довести, що режим Саддама Хусейна становить небезпеку для світового співтовариства.

I renew my heartfelt appeal to the International Community, to make every possible effort to foster peace,
Повторюю щире прохання до світової спільноти зробити все можливе для сприяння миру,

Any attempt by the Russian-backed separatists to take over more of Ukraine's territory would be unacceptable to the international community.
Будь-які спроби підтримуваних Росією сепаратистів захопити ще більше українських територій є неприйнятними для світового співтовариства.

families of the victims of Flight MH-17 and to the international community.
зобов'язання перед друзями та родичами жертв МH17 та перед міжнародною спільнотою.

Thanks to the meeting with Pompeo, the Belarusian leader demonstrated to the international community and his own citizens his self-sufficiency and independence.
Завдяки зустрічі з Помпео білоруський лідер продемонстрував міжнародному співтовариству і власним громадянам свою самодостатність і незалежність.

Despite this, we find the talks in Moscow were positive as they showed the true face of the putschist Haftar to the international community.”.
Незважаючи на це, ми вважаємо, що переговори в Москві були позитивними, оскільки вони показали справжнє обличчя путчиста Хафтара перед міжнародною спільнотою».

We are grateful to the international community for the powerful support of our state on the world stage.
Ми вдячні міжнародному співтовариству за потужну підтримку нашої держави на світовій арені.

The explosions in Ukrainian cities finally prove to the international community that Ukraine is dealing with terrorism organized,
Вибухи в українських містах остаточно доводять міжнародній спільноті, що Україна має справу з тероризмом,

By the early nineteenth century it was becoming clear to the international community that the trade of enslaved people was no longer tolerable.
На початку дев'ятнадцятого століття міжнародному співтовариству стало зрозуміло, що торгівля поневоленим народом вже ніколи не буде сприйнята терпимо.

In order to discredit the legitimate authority to the international community, the opposition forces resorted to provocations.
З метою дискредитації законної влади перед світовим суспільством опозиційні сили вдавалися до провокаційних дій.

present our agreements to the international community.”.
представити наші домовленості міжнародному співтовариству».

We intend to show all this to the international community and start a dialogue with investors,” said Yulia Poroshenko.
Ми маємо намір продемонструвати все це міжнародній спільноті і розпочати діалог з інвесторами»,- сказала Юлія Порошенко.

Navy specialists believe that it gamers can help corporations to the international community to deal with.
Фахівці ВМФ США вважають, що саме геймери допоможуть корпораціям міжнародному співтовариству впоратися з піратами.

If the West abandons Ukraine now, the message to the international community is that big nations can simply“take a bite” out of smaller neighbors.
Якщо Захід покине Україну зараз, міжнародна спільнота отримає сигнал про те, що великі країни тепер можуть дуже легко«відірвати шматок» від менших сусідів.

the State and"> sent an encouraging signal to the international community".
надіслав обнадійливий сигнал міжнародному співтовариству".

But credit should also be given to the international community, which also exerted efforts for demilitarization and establishment of a lasting peaceful regime.
Але в цьому є і заслуга міжнародного співтовариства, яке також докладало зусилля з демілітаризації і для встановлення міцного мирного режиму.

This is an integration of Ukraine to the international community of economically and technically developed countries",- the Minister of infrastructure of Ukraine said.
Це і є інтеграція України в світову спільноту економічно та технічно розвинених країн",- додав Міністр інфраструктури України.

He said it provided a“signal to the international community to boost the rating of trust in our country.”.
Це рішення є сигналом для світової спільноти про підвищення рейтингу довіри до нашої країни.

Former political prisoners of Communist regimes and rights activists from 15 countries have issued an address to the international community, in which they called for more effective… 17:22.
Колишні політичні в'язні комуністичних режимів і правозахисники з 15 країн прийняли звернення до світової громадськості, в якому закликали світ ефективніше діяти в питанні незаконної… 17:05.

remove the menace to the international community posed by Russia-backed terrorists in Eastern Ukraine;
припинити загрозу, яку для міжнародної спільноти становить підтримуваний Росією тероризм у Східній Україні;