TO THE WORLD COMMUNITY - переклад на Українською

• світової громадськості
• до світової спільноти
• до світового співтовариства

Приклади вживання To the world community Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seventh, it is a demonstration to the world community of the strength of Russia
По-сьоме, це демонстрація світовій спільноті сили Росії

these images were presented to the world community.
ці знімки були представлені світовій спільноті.

Even that public information about global climate change that is now accessible to the world community shows the development of an extremely negative situation for mankind.
Навіть та публічна інформація про глобальну зміну клімату, яка нині доступна для світової громадськості, свідчить про розвиток вкрай негативної ситуації для людства.

restore Germany to the world community as a full member.
поверненням Німеччини у світове співтовариство як повноправного члена.

will comply with them, and its responsibility to the world community.
буде їх виконувати, і обов'язки перед світовим співтовариством.

We are responsible to the communities in which we live and work, and to the world community as well.
Ми відповідальні за суспільство, в якому живемо і працюємо, і за світову спільноту в цілому;

They accused Japan of"using the pretense of scientific research to evade its commitments to the world community".[6].
Вони звинуватили Японію у тому, що вона"видає таку діяльність за науку, щоб ухилитися від своїх зобов'язань перед світовою спільнотою".[1].

the evidence is then sent to the world community and international organizations.
відповідальним органам влади України, а якщо реакція не буде- то світової громадськості і міжнародним організаціям.

it will allow“through the barrage of misinformation to convey to the world community the truth about the tragic consequences of the Russian occupation of Crimea
це дозволить«крізь шквал дезінформації донести до світової спільноти істину щодо трагічних наслідків окупації РФ Криму

complete integration to the world community.
повноцінною інтеграції до світового співтовариства.

the importance of bringing to the world community the information about one of the most horrific crimes of the Stalinist regime.
важливість доведення до світового співтовариства інформації про один з найбільш жахливих злочинів сталінського режиму.

As of today, we have a sufficient number of facts, both well-known and little-known to the world community, which testify to various changes on the planet that took place in a relatively short period of time.
На сьогоднішній день накопичилася достатня кількість загальновідомих і маловідомих світовій громадськості фактів, які свідчать про різні зміни на планеті, що відбулися у відносно короткий проміжок часу….

The conference is dedicated to very important issues- legislation on refugees, human rights, and immigration- which are currently of deep interest to the world community, especially to the Republic of Azerbaijan.
Конференція була присвячена темі, яка дуже цікавить зараз світову громадськість і є дуже важливою для неї, особливо для Азербайджанської Республіки, для нашого народу.

The President stressed that Ukraine is grateful to the world community for supporting its attempts to free the Kremlin hostages held in Russian prisons,
Президент підкреслив, що Україна вдячна світовій спільноті за підтримку її спроб звільнити бранців Кремля, що утримуються в російських тюрмах,

which was able to once again demonstrate its position in the conflict with Russia to the world community, as well as to show the country's achievements in strengthening its Armed Forces
важливе значення для України, яка змогла ще раз продемонструвати світовій спільноті свою позицію у конфлікті з Росією, а також показати досягнення країни

Bitbon Trademark provides an opportunity to introduce the advanced technologies of the Company to the world community, which facilitates the confirmation of its international status
зареєстрована у США, країнах Європи та Азії, дає можливість знайомити світову спільноту із прогресивними технологіями Компанії,

western Byelarussian territory to the world community and local people,
західнобілоруських земель перед світовою громадськістю і місцевим населенням,

We will continue to send powerful messages to the world community to support your country on the path to Euro-Atlantic integration
Ми й надалі будемо надсилати потужні меседжі світовій спільноті щодо підтримки вашої країни на шляху до євроатлантичної інтеграції

Without doubt they have powerful channels for bringing their information to the world community through Russian propaganda media,
Звичайно, вони мають потужні канали донесення інформації світовій спільноті через засоби російської пропаганди,

Under such circumstances, a formal decision will be the prejudicial fact that will be a signal to the world community for taking certain measures
За таких обставин офіційне рішення буде тим преюдиціальним фактом, який стане сигналом для світової спільноти для вжиття певних заходів