СВІТОВІЙ СПІЛЬНОТІ - переклад на Англійською

• world community
• global community
• international community

Приклади вживання Світовій спільноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме це буде перешкоджати Росії представляти світовій спільноті міфи про Крим без кримських татар.
This will prevent Russia from representing myths about the Crimea without the Crimean Tatars to the world community.

Вперше Президент незалежного Азербайджану репрезентує світовій спільноті свою країну, яка визнана цим співтовариством і увійшла до нього
For the first time the President of independent Azerbaijan presents to world community the country, which is now recognized by this community

Аби представити народне малярство світовій спільноті, влаштовували масштабну презентацію послам різних країн світу в Україні
Folk painting is presented to the world community, organized a large-scale presentation to the ambassadors of different countries

Із 2013 року Москва активно намагається«промити мізки» світовій спільноті, щоб вона повірила у зв'язок між Україною і джихадистами.
Since the end of 2013, Moscow has been actively trying to brainwash the world community into believing in the links between Ukraine and the jihadists.

Презентувати досягнення та потенціал агропромислового комплексу України світовій спільноті, що сприятиме бізнес-просуванню національних виробників на міжнародних ринках.
To demonstrate achievements and potential of Ukrainian agro-industrial complex to the world's community, which will foster business promotion of domestic producers on international markets.

Та для України це єдиний шанс довести світовій спільноті однозначне і чітке правило- країна-порушник міжнародного права заслуговує на покарання.
But for Ukraine, this is the only chance to prove to the world community a clear rule: the country that violates international law deserves punishment.

яка повідомляє світовій спільноті про політичну кризу в країні».
information that informs the global public about the country's political crisis.”.

ці знімки були представлені світовій спільноті.
these images were presented to the world community.

Мета цього фоторепортажу- нагадати всім українцям та світовій спільноті, що війна в Україні триває.
The aim of this photo-report is simple: first of all, to remind Ukrainians and the world community that the war in Ukraine goes on.

По-сьоме, це демонстрація світовій спільноті сили Росії
Seventh, it is a demonstration to the world community of the strength of Russia

безкоштовне відкриття Україною інформації про бенефіціарних власників світовій спільноті.
free information on the opening of beneficial owners of the world community.

При цьому світовій спільноті нав'язуватиметься думка, що українська влада не спроможна навести там лад і що лише російська військова сила здатна впоратися із ситуацією.
At this, the world community would be forced to believe that the Ukrainian authorities are not able to cope with the situation there and that only Russian military forces are able to sort it out.

пристрастю до навчання арабською мовою наша мета- допомогти учням досягти успіху у світовій спільноті, в Аль Бахер у нас є команда людей,
passion for teaching Arabic, our goal is to help students succeed in a global community, at Al Baher we have a team of people to welcome you

Мета цієї карти- показати світовій спільноті, якою є ситуація із правами людини в Криму,
The purpose of the map is to show the world community the human rights situation in the Crimea,

Новатор у всіх сенсах цього слова,“11 Mirrors” допомагає світовій спільноті відкрити для себе нову Україну- сучасну,
A pioneer in every sense of the word, 11 Mirrors Design Hotel helps the international community shape a new vision of Ukraine:

українцям та світовій спільноті, що російсько-українська війна триває,
first of all, the Ukrainian and world community, that the Russian-Ukrainian war is going on,

Що завдяки матеріалам СБУ, світовій спільноті стає зрозумілим, що спецслужби РФ продовжують таємне
Thanks to SBU materials, the global community begins to understand that the Russian intelligence services continue to secretly

Усій світовій спільноті необхідно подумати над створенням нової архітектури,
The entire international community must reflect on the creation of new architecture,

зробить її доступною світовій спільноті.
which will make it available world community.

творчість, які терміново потрібні у світовій спільноті".
creativity that are urgently needed in the global community.”.