СВІТОВІЙ - переклад на Англійською

• world
• global
• international
• worldwide

Приклади вживання Світовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні довести світовій спільноті, що Індія і Пакистан спільними зусиллями борються з терористами, оскільки терористи- загальні вороги",- додав Р. Малік.
We have to prove to the world that India and Pakistan stand together against terrorists because they are the common enemies," Malik said.

У світовій практиці міжнародна корпорація розглядається як форма структурної організації значної корпорації, що здійснює прямі інвестиції в різні країни світу.
In a world practice the international corporation is considered as the form of the structural organization of the large corporation which is carrying out direct investments into the various countries of the world..

У світовій суду можна звернутися тоді,
In a world court you can apply when you

Оксфордський супутник світовій політиці(с. 69, 70), Джоель Крігер(редактор),
The Oxford Companion to Politics of the World(p. 69,

політичних уз” з метрополією, а й довести світовій громадськості легітимність цього акта.
political ties with the Metropolis but also to prove the legitimacy of this act to the world.

Після злиття новий суб'єкт сподівається сприяти зменшенню використання викидів парникових газів у світовій галузі нерухомості.
With the merger, the new entity hopes to facilitate the reduced use of greenhouse gas emissions in the global real estate industry.

іспанською мовами для забезпечення компетентності в світовій мову.
Spanish to ensure competence in a world language.

Сьогодні всі українці відзначають 85-ту річницю Голодомору 1932-1933 років- одного з найжахливіших злочинів в усій світовій історії.
This day, all Ukrainians mark the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933- one of the most heinous crimes in the entire history of the globe.

Розпад СРСР привів до незалежності 15 республік СРСР і появи їх на світовій політичній арені як самостійних держав.
Disintegration of the USSR has led to independence of 15 republics USSR and their occurrence on a world political arena as independent states.

проект Nadiia демонструє світовій аудиторії красу та розмаїття української культурної спадщини.
the Nadiia Project demonstrates to the world all the beauty and diversity of Ukraine's cultural heritage.

компанія Pilkington є лідером у світовій індустрії флоат-скла.
Pilkington is a leader in the global Flat Glass industry.

Країни- члени Фонду заявили про свій намір перетворити СДР в кінцевому підсумку в головний резервний актив у світовій валютній системі.
It is the declared intention of member countries that the SDR should eventually become the principal reserve asset in the international monetary system.

Таким чином, дівчина отримала можливість жити і працювати в світовій столиці моди.
This fashion designer had had the chance to live and study in the world-beloved city of fashion previously.

Галерея спрямована, насамперед, на популяризацію українського сучасного мистецтва,- як в межах нашої країни, так і на світовій культурній арені.
Gallery aimed primarily at promoting Ukrainian contemporary art both within the country and on the international cultural scene.

можливостями співпраці у світовій політичній економіці,
cooperation ability in the global political economy,

зміненої реальності та маркетингу в світовій науковій спільноті для продуктової IT-компанії.
changed reality, marketing in the global scientific community for the IT company product.

один раз проголосували 10th в світовій Красою лізі,
once voted 10th in a world scenic beauty league,

стратегія Людвіга-Максиміліана Мюнхен інтернаціоналізації відзначає традиційні коріння, переслідуючи поточні події у світовій академічній світі.
LMU Munich's strategy of internationalization observes traditional roots while pursuing current developments in the global academic world.

Загальне падіння світового видобутку коксівних марок вугілля стало також і наслідком скорочення виробництва у світовій чорній металургії.
The general decline in the world production of coking coal grades was also a consequence of a reduction in production in the global ferrous metallurgy.

Найшвидший та найбільш маневрений Land Rover на сьогоднішній день буде представлено світовій спільноті напередодні Нью-йоркського автосалону 2013.
Land Rover's fastest, most responsive and most agile vehicle to date will be revealed to audiences around the world on the eve of the 2013 New York Auto Show.