СВІТОВУ СПІЛЬНОТУ - переклад на Англійською

• world community
• international community
• global community

Приклади вживання Світову спільноту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Байден звинуватив Росію у проведенні агресивної зовнішньої політики та закликав світову спільноту продовжити політику підтримки України
Biden accused Russia of leading an aggressive foreign policy, and urged the international community to continue the policy of supporting Ukraine

Він додав, що в листі до Путіна було і друге прохання- проінформувати світову спільноту про те, що сталося в Україні.
He added that in a letter to Putin there was another request- to inform the international community about what has happened in Ukraine.

Фернандес сказав своїй пастві в грудні, що ООН активно намагається перетворити світову спільноту на геїв.
told his congregation in December that the U.N. is actively trying to turn world communities gay.

Україна вступає у світову спільноту і вивчення англійської мови з метою спілкування є особливо важливим.
Russia is integrating into the worldcommunity and the problem of learning English for the purpose of communicationis especially urgent today.

Сформувати світову спільноту людей, що прагнуть підтримувати різноманітність в реальному
To build a world community of individuals committed to support diversity with real

EXPO-2017 проходить під гаслом«Енергія майбутнього» і висвітлює одну з найактуальніших тем, яка хвилює світову спільноту- альтернативні джерела енергії.
EXPO-2017 is held under the slogan“Energy of the Future” and highlights one of the most pressing topics of concern for the world community- alternative energy sources.

закликаючи тим самим світову спільноту зупинити Путіна- зупинити війну в Україні.
calling upon the world community to“Stop Putin- Stop the War in Ukraine.”.

надійний партнер міжнародних миротворчих місій закликає світову спільноту до врегулювання жахливого конфлікту, який триває в Східній Європі- на українському Донбасі.
our state as a reliable partner of the international peacekeeping mission calls on the world community to resolve the terrible conflict which is continuing in Eastern Europe- in the Ukrainian Donbas.

Очільник Кабміну додав, що Україна буде закликати світову спільноту до активної роботи у напрямі введення миротворців на окупований Донбас,
The Prime Minister added that Ukraine will ask the international community to work actively towards the introduction of peacekeepers in the occupied Donbass,

Не лише українську, а й світову спільноту не може не вражати та легкість, з якою деякі наші високопосадовці та політичні діячі ігнорують правові засади здійснення правосуддя.
It is not only the Ukrainian, but also the world community which cannot fail to be staggered by the ease with which some high-ranking officials and political figures are ignoring the legal basis for the justice system.

закликаючи світову спільноту«прокинутися і побачити реальність:
calling on the international community to'wake up to the reality of rape,

В цей день я закликаю світову спільноту звернути увагу на наших політичних в'язнів-журналістів.
On this day, I call on the world community to pay attention to our political prisoners-journalists.

в ході якого він закликав світову спільноту захистити свободу віросповідання і святі місця.
where the President implored the global community to protect religious freedoms and sites.

його головний покровитель, Росія, прагнули заплутати світову спільноту відносно того, хто несе відповідальність за використання хімічної зброї проти сирійського народу під час останньої та попередніх атак",- наголошується в документі.
have sought to confuse the world community about who is responsible for using chemical weapons against the Syrian people in this and earlier attacks,” the report read.

На стратегічному рівні свідченням цього є очевидний провал спроб Москви переконати світову спільноту у«непричетності» Росії до збройного конфлікту на Сході України
At the strategic level, this is evidenced by the apparent failure of Moscow's attempts to persuade the international community of its“noninvolvement” in the armed conflict in the East of Ukraine

нове для України устремління в світову спільноту.
a new desire for Ukraine to enter the global community.

його головний покровитель, Росія, прагнули заплутати світову спільноту відносно того, хто несе відповідальність за використання хімічної зброї проти сирійського народу під час останньої та попередніх атак",- наголошується в документі.
have sought to confuse the world community about who is responsible for using chemical weapons against the Syrian people in this and earlier attacks,” the dossier declared.

бізнес та світову спільноту.
businesses and the global community.

його основний союзник-покровитель Росія намагаються ввести світову спільноту в оману щодо того, хто несе відповідальність за використання хімічної зброї проти сирійського народу під час цієї та попередньої атак".
its primary backer, Russia, have sought to confuse the world community about who is responsible for using chemical weapons against the Syrian people in this and earlier attacks.”.

іноді нав'язуючи її за допомогою міжнародних засобів тиску на світову спільноту».
be put into practice, sometimes by means of international pressures on the global community.”.