Приклади вживання Спільноту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми хочемо побудувати спільноту менеджменту сучасного рівня, яка здатна трансформувати державні підприємства в успішні,
We want to build a modern management community that can transform state-owned enterprises into successful,бажав заснувати спільноту, яка б стимулювала людей пишатися своєю американо-католицькою спадщиною.
wished to establish a society that would encourage men to be proud of their American-Catholic heritage.Співробітники Алкон у всьому світі допомагають зміцнити свою спільноту, добровільно виділяючи свій час
Від імені Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні Почесний консул Мирослава Дякович привітала спільноту германістів з початком роботи конференції, відзначивши символізм її назви.
On behalf of the Embassy of Germany in Ukraine, Myroslava Diakovych, Honorary Consul, congratulated the community of germanists with the beginning of the conference, noting its symbolism.В кінцевому рахунку найкращєю противагою для амбіцій Путіна в Донбасі стане успіх України на шляху її перетворення в процвітаючу демократичну спільноту.
In the final analysis, the best leverage against Putin's ambitions in the Donbas will be the success of Ukraine's transformation into a prosperous, democratic society.Які бажають розвивати локальну художню спільноту та створюють проєкти, де головними учасниками є молоді люди віком
Which would like to develop local art communities and create artistic projects with very young people(16 to 25 years of age)демонструючи особисту відповідальність, а також спільноту та соціальну обізнаність через участь у програмах та сервісах кампуса.
demonstrating personal responsibility, and community and social awareness through their engagement in campus programs and services.формувати навколо Центр спільноту молодих людей, що мають потенціал стати лідерами у майбутньому.
form around the Center the society of young people possessing potential to become leaders in the future.Лєнін знайшов спосіб пов'язати структуровану спільноту, якою була його партія,
Lenin invented a formula of power that merged structured communities, such as his party, and unstructured ones,воно певним чином зачіпає і нашу спільноту.
it is in a certain way affects our society.Фернандес сказав своїй пастві в грудні, що ООН активно намагається перетворити світову спільноту на геїв.
told his congregation in December that the U.N. is actively trying to turn world communities gay.мають прорости в економіку і спільноту міста.
need to grow into a city's economy and communities.Сьогодні нові члени поповнюють спільноту щовесни, єдиною реальною умовою є те, що претендент повинен бути лідером свого кампусу.
Today, new members are replenishing the society every spring, the only real condition is that the applicant must be the leader of his campus.підтримують ігрову та кіберспортивну спільноту на глобальному та місцевому рівні.
supporting Gaming& Esports Communities at global& local level.розбудовувати місцеву професійну спільноту.
expertise, and build communities.Як Дженіс Г'юм пояснює:«Історія Америки написана в оповіданнях про її спільноту, і ЗМІ розповідали про історію громад майже із самого початку».
As Janice Hume explains,“The history of America is written in the stories of its communities, and media have told communities' stories almost from the start.”.Жан Ваньє заснував спільноту Лярш, де люди з неповносправністю
Jean Vanier founded the Arche communities where people with disabilitiesC3 надає вам спільноту, події, вміст
C3 provides you with community, events, contentКожен набір даних означає спільноту, яка дозволяє обговорювати дані,
Each dataset stands for a community that enables you to discuss data,Ми намагаємося розвивати цю спільноту, запрошуємо«наших» архітекторів з лекціями в університети- там вони розповідають студентам,
We try to expand this group by inviting“our” architects with lectures in different universities, so,
