RECOGNIZED BY THE INTERNATIONAL COMMUNITY - переклад на Українською

• визнані міжнародним співтовариством
• визнана світовим співтовариством
• визнану міжнародною спільнотою
• визнане світовою спільнотою
• визнана міжнародним співтовариством

Приклади вживання Recognized by the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the collapse of the USSR in late 1991 the Russian Federation has been recognized by the international community as the successor state of the USSR
Після розпаду СРСР у кінці 1991 року Російська Федерація була визнана міжнародним співтовариством як держава-продовжувач Союзу РСР

After collapse of the Soviet Union at the turn of 1991 the Russian Federation was recognized by the international community as a state continuer of the USSR
Після розпаду СРСР у кінці 1991 року Російська Федерація була визнана міжнародним співтовариством як держава-продовжувач Союзу РСР

After the collapse of the USSR in the end of the 1991, the Russian Federation was recognized by the international community as the Republic of Federal structure
Після розпаду СРСР у кінці 1991 року Російська Федерація була визнана міжнародним співтовариством як держава-продовжувач Союзу РСР

Despite the fact that the Donetsk People's Republic is not a state recognized by the international community, all state institutions are established taking into account the norms of the international law.
Незважаючи на те, що Донецька Народна Республіка на даний момент не є визнаною міжнародним співтовариством державою, всі державні інститути були засновані з урахуванням норм міжнародного права.

has been illegally declared an autonomous republic within the Russian Federation, a status not recognized by the international community, which considers it an occupation or annexation.
Крим був незаконно оголошений автономною республікою у складі Російської Федерації- цей статус не визнаний світовим співтовариством, яке вважає те, що відбувається, окупацією або анексією.

the territorial integrity and"> sovereignty within the borders recognized by the international community.
суверенітету у кордонах, визнаних світовою спільнотою.

As the annexation of the Crimea is condemned and not recognized by the international community, it is also impossible to carry out monitoring, control
Оскільки анексія Криму засуджується та не визнається міжнародним співтовариством, неможливим є і проведення моніторингових, контрольних і відновлювальних заходів на території заповідників,

It has already been recognized by the international community in the UN General Assembly resolution“Situation of human rights in the Autonomous Republic of Crimea
Це також вже було визнано світовою спільнотою у резолюції ГА ООН«Положення у сфері прав людини в Автономній Республіці Крим

which will be also recognized by the international community;
яка також буде визнана міжнародною спільнотою;

in another vstanovyvsya antinational totalitarian regime, recognized by the international community and remained until World War II.
в іншій встановився антинаціональний тоталітарний режим, визнавався міжнародним співтовариством і зберігався до Другої світової війни.

said that the work was being conducted somewhat south of the Lebanese-Israeli border recognized by the international community.
базуються на півдні Лівану, заявило, що роботи ведуться дещо південніше від визнаного міжнародним співтовариством лівансько-ізраїльського кордону.

no obligation, even recognized by the international community, not forced to respect each other.
народи не воліють бути дружніми, то ніякі зобов'язання, навіть визнані міжнародною спільнотою, не примусять поважати один одного.

The referendum was not recognized by the international community.
Референдум не визнано міжнародною спільнотою.

And it should be recognized by the international community.
І це мусить визнати міжнародна спільнота.

The move has never been formally recognized by the international community.
Міжнародна спільнота формально ніколи не визнавала цього.

Currently, Kazakhstan is recognized by the international community as a modern democratic state.
В даний час Казахстан визнаний міжнародним співтовариством як сучасна демократична держава.

Today, Kazakhstan has been recognized by the international community as a modern democratic state.
В даний час Казахстан визнаний міжнародним співтовариством як сучасна демократична держава.

In Ukraine, the Russia-backed separatists held illegitimate elections that were not recognized by the international community.
Підтримувані Росією сепаратисти провели в Україні незаконні вибори, які міжнародна спільнота не визнала.

cultural rights are fully recognized by the international community and throughout international human rights law.
культурні права повною мірою визнаються міжнародним співтовариством і міжнародним законодавством в області прав людини.

Turkmenistan's permanent neutrality recognized by the international community is the basis of its internal
Визнаний світовим співтовариством постійний нейтралітет Туркменістану є основою його внутрішньої