ВИЗНАТИ - переклад на Англійською

• recognize
• admit
• acknowledge
• accept
• recognise
• confess
• declare
• recognition
• concede
• find

Приклади вживання Визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерозторопних і ледачих легко можна було визнати за непривабливим одягом.
Sluggish and lazy could easily be recognized through unattractive clothing.

Слід визнати, що монополія обмеженого простору часто призводить до монопольними цінами.
One must realize that limited-space monopoly may often result in monopoly prices.

Мушу визнати, що вона не була цілком успішною.
It must be admitted that he wasn't entirely successful.

Ми повинні визнати: ми не змогли відповідально охороняти творіння.
It must be acknowledged that we have not succeeded in responsibly protecting creation.

Ми повинні визнати: ми не змогли захистити створіння з відповідальністю.
It must be acknowledged that we have not succeeded in responsibly protecting creation.

Абхазія просить визнати свою незалежність.
Abkhazia asks the recognition of independence.

Це також, потрібно визнати, ліки від самотності.
This is also, it must be admitted, a cure for loneliness.

Слід також визнати, що османи були бідними економісти.
It must also be admitted that the Ottomans were poor economists.

Я відмовляюся визнати, що є неможливе.
I refuse to concede that it's not possible.

Мушу визнати, я злегка розчарований.
I have to say, I'm a little underwhelmed.

Маю визнати, що я ледачий і спробував всього кілька разів.
I must say I do wish to die and have tried several times.

Ці фактори спонукали Суд визнати порушення принципу правової певності.
These factors had ledthe Court to find a violation of the principle of legal certainty.

Маю визнати, що я зачарований цим містом.
I must say I am very impressed by this town.

Саме він може визнати, що Ваші цивільні права були порушені.
You may not realize that your civil rights have been violated.

Нам потрібно визнати, що світ- це також те, що ми їмо.
We need to realize that the world is also what we eat.

Професійний досвід можна визнати еквівалентом університетської кваліфікації.
Professional experience can be acknowledged as equivalent to a university qualification.

Слід визнати, що протягом останніх років Україна зробила багато.
It has to be admitted that Ukraine had made quite a progress during past years.

З іншого боку, можна визнати мистецькі зв'язки з хрестами в інших країнах.
On the other hand, artistic links to crosses in other countries can be recognised.

Я повинен визнати, що я не шанувальник сучасного мистецтва.
I have to say I am not a fan of modern art myself.

Ми повинні визнати, що українській журналістиці саме цього бракує, цих принципів.
We must realize that Ukrainian journalism has a lack of these principles.