Приклади вживання Змушені визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у підсумковій декларації були змушені визнати свою поразку через позицію США,
in the final Declaration on Saturday were forced to admit defeat for the US position,Довжина тулуба становила приблизно 20-25 см. Ми змушені визнати, що звір мав 5 сильних пальців з пазурами, пристосованих для роботи в помірковано м'якому ґрунті".
The length of the trunk was about 20-25 cm We have to admit that the beast вони будуть змушені визнати й інші беззаконні рішення Фанару,
they will be forced to recognize other unlawful decisions of Phanar,євреї були змушені визнати, що їхні предки не мають відношення до будівництва пірамід.
the Jews were forced to admit that their ancestors had nothing Тевтонські лицарі були змушені визнати себе васалами та платити дань польському королю Казимиру IV Ягеллончику згідно з Другим торунським миром(1466),
The Teutonic Knights were forced to acknowledge the sovereignty of and На жаль, ми змушені визнати, що основною причиною того, що відбувається, є тривале руйнування основних засад створення та функціонування усіх органів державної влади в Україні.
Unfortunately, we have to recognize that the main reason for what is happening без всякої гордості говорив, що всі його вороги були змушені визнати збільшену боєздатність російської армії,
said without any pride that all his enemies were forced to acknowledge the increased combat readiness of the Russian army,Католицькі священики з допомогою солдат змушені визнати Римі, працював в суботу
Catholic priests with the help of soldiers are forced to recognize Rome, worked on SaturdayМи змушені визнати, що соціальні наслідки цієї кризи будуть 1990-ті роки, тому що ми йдемо у бік широкого,
We are forced to acknowledge that the social consequences of this crisis will По-друге, Обама і Кемерон змушені визнати, що сирійський президент Башар аль-Асад може залишитися при владі,
Second, Obama and Cameron have been forced to accept that Bashar al-Assad, Syria's president, may stay in office,На початку XXI століття експерти Всесвітньої організації охорони здоров'я змушені визнати, що це захворювання несе загрозу не тільки для окремих країн, але і для всього людства.
At the beginning of the 21st century, experts from the World Health Organization are compelled to admit that these diseases при яких конфліктуючі сторони змушені визнати факт існування іншої точки зору,
in which the conflicting parties are forced to recognize the existence of a different point of view,сьогодні ми змушені визнати, що мати щось спільного зі злочинною владою, яка захопила Кремль в Москві і в Росії, не може жодна порядна людина.
today we have to admit that no reasonable human being would want дипломати союзницьких країн змушені визнати, що розширення Євразійського економічного союзу,
diplomats of the allied countries have to recognize that the expansion of the Eurasian Economic Union,тожественни… із зростанням соціалізму, і разом з цим ми змушені визнати докорінну зміну всієї точки зору нашої на соціалізм"[21].
at the same time we have to admit that there тотожне… зі зростанням соціалізму, і водночас ми змушені визнати докорінну зміну всієї точки зору нашої на соціалізм».
at the same time we have to admit that there заступник директора пропутінського Інституту країн СНД змушені визнати, що«ситуація зміниться не раніше, ніж зміняться лідери, отож попереду ще довгі роки очікування».
the pro-Putin Deputy Director of the Institute of CIS countries has to admit that“the situation will not change earlier than the leaders are changed, so there are many more years ahead of expectations.”.але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії,
also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army,Спостерігачі СММ змушені визнати, що, користуючись так званим«перемир'ям»,
The SMM observers are forced to admit that, using the so-called“truce”,а й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії,
also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army,
