БУЛИ ЗМУШЕНІ - переклад на Англійською

• were forced
• had to
• were compelled
• were obliged
• have been displaced
• were required
• was forced
• are forced
• been forced
• have to

Приклади вживання Були змушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країни-члени ЄС були змушені вирішити, які дії вчинити стосовно порушників.
EU members have been left to decide what action to take against the offenders.

Більш ніж 20 000 кримських татар були змушені переселитися на материкову Україну.
About 20 thousand Crimean Tatars have migrated to the mainland.

Людей було настільки багато, що вулицю були змушені перекрити.
There were so many people that the road had to be closed.

Хто протягом століть були змушені.
Who for years was forced by.

Людей було настільки багато, що вулицю були змушені перекрити.
Crowds grew so large a street had to be closed.

Цілий рік 1913 принаймні 983 людини були змушені покинути село.
By 1913, at least 983 people had left the village.

що вулицю були змушені перекрити.
a street had to be closed to traffic.

Це ті люди, які з тих чи інших причин були змушені залишити свої домівки.
People who, for one reason or another, had lost their homes.

Кожного разу ми були змушені відбиватися.
Each time he was forced to turn back.

на жаль, були змушені припинити фінансування.
unfortunately, had been forced to close their doors.

У результаті цього багато християн були змушені залишити країну».
As a result, it has forced many of the Christians to leave the country.”.

Студенти були змушені прийняти еволюційну модель історії Землі,
Students were compelled to accept the evolutionary model of earth history,

Але після того брати були змушені вірити, не бачивши,
But afterwards the brethren were obliged to believe without seeing,

У зв'язку з цим керівники Ватикану були змушені переглянути політичну лінію Ватикану,
As a result the Vatican leaders were compelled to review the Vatican political line

Десятки тисяч людей були змушені покинути свої будинки, коли Синабунг повернувся до життя в 2013 році після періоду бездіяльності.
Tens of thousands of people have been displaced since Sinabung had erupted back to life in 2013 after a period of inactivity.

Протягом багатьох років відвідувачі Чиказького музею природної історії були змушені проходити між двох страшних статуй в натуральну величину звіроподібної неандертальської пари.
For years, visitors entering Chicago's Field Museum of Natural History were obliged to pass between a frightening pair of life-sized statues of a very bestial appearing Neandertal couple.

Радянські люди були змушені працювати на державу,
Soviet people were compelled to work for the state,

Коли бідні були змушені позичати гроші для виплати податку цареві,
When the poor were obliged to borrow to pay tribute to the king,

Росія тоді влаштувала незаконний референдум, на якому жителі Криму були змушені голосувати, в той час як добре озброєні іноземні війська окупували їхню землю”,- йдеться в заяві.
Russia then staged an illegitimate referendum in which residents of Crimea were compelled to vote, while heavily armed foreign forces occupied their land,” noted.

Десятки тисяч людей були змушені покинути свої будинки, коли Синабунг повернувся до життя в 2013 році після періоду бездіяльності.
Tens of thousands of people have been displaced since Sinabung rumbled back to life in 2013 after a period of inactivity.