WERE REQUIRED - переклад на Українською

• повинні були
• були зобов'язані
• вимагали
• були потрібні
• були необхідні
• було потрібно
• змушені були
• знадобилося
• зобов'язував
• вимагала
• були необхідними

Приклади вживання Were required Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now from its graduates more practical abilities and skills of organizational work were required.
Від його випускників вимагалося тепер більше практичних умінь та навичок організаційної роботи.

Both groups were required to lose five-percent of their body weight.
Від людей вимагалося скинути 5% від ваги тіла.

Because of the way the instruments were designed, two different sets of correctors were required.
Через різницю в конструкції приладів потрібно було розробити два різні коригуючі пристрої.

Jews were required to carry identification cards.
Євреям було наказано носити розпізнавальні знаки.

All Turks were required to choose a family name.
Усіх турків зобов'язали взяти собі прізвище.

We were required to bring our birth certificates.
Ми зобов'язані відібрати в них наше свідоцтво про народження.

Only 10 were required.
Хоча до цього вимагалося тільки 10.

Randy Schekman discovered a set of genes that were required for vesicle traffic.
Зокрема, Ренді Шекман виявив набір генів, необхідний для транспортування за межі клітини.

All prisoners were required to work.
Усіх в'язнів примушували працювати.

Serious defects in the device did not reveal, but some modifications were required.
Серйозних недоліків у пристрої не виявили, але вимагалося внесення деяких доопрацювань.

Silver- Monetary metal- were required for the needs of industrialization.
Срібло- валютний метал- вимагалося для потреб індустріалізації.

As per him, all the legal formalities and procedures which were required have been followed.
Таким чином, всі юридичні формальності і необхідні процедури були дотримані.

All members were required to hold a weekly meeting(named'esbat' by Murray)
Усі члени повинні були проводити щотижневі збори(названі Мюрреєм"есбат")

Under the contract they were required to contain themselves, repair,
За договором вони були зобов'язані самі утримувати, ремонтувати,

In the first version of the license users were required to make sure that they did not"mislead others
В першій версії ліцензії користувачі повинні були переконатися, що вони«не вводять в оману інших

workers were required to indicate in advance where in the warehouse they were working- the robots received this information and avoided this zone.
працівники були зобов'язані заздалегідь вказати, в якому місці складу вони працюють- роботи отримували цю інформацію і уникали цієї зони.

From 18 November 1932 peasants from Ukraine were required to return extra grain they had previously earned for meeting their targets.
З 18 листопада 1932 від селян з України вимагали повернути додаткове зерно, яке вони раніше заробили за виконання поставлених завдань.

all nodes(the computers that run the software) were required to universally install upgrades- a transition….
на яких запущено програмне забезпечення) повинні були повсюдно встановлювати оновлення- перехід.

For the production of the monumental format of the complete Bible, skins of about 500 animals were required.
Для виготовлення монументального формату повної Біблії були потрібні шкури приблизно 500 тварин[2].

according to whichall formations were required to purchase the number of their own personnel for first-aid kit individual AI-4.
за якимвсе формування були зобов'язані придбати на штатну чисельність своїх людей аптечки індивідуальні АІ-4.