WERE REQUIRED in Slovak translation

• boli potrebné
• boli povinné
• museli
• boli požadované
• vyžadovalo
• boli požiadaní
• boli požiadané
• bolo nutné
• boli nútení
• boli vyžadované
• požadovali
• boli žiadanými
• treba

Examples of using Were required in English and their translations into Slovak

In the United States black athletes were required to eat separately from their white fellow athletes.
V Spojených štátoch sa museli čierni športovci stravovať oddelene od bielych športovcov.

All of the members were required to adopt classical names.
Od všetkých členov sa požadovalo, aby prijali antické mená.

In the United States Negro athletes were required to eat apart from their white fellow athletes.
V Spojených štátoch sa museli čierni športovci stravovať oddelene od bielych športovcov.

When it was over, we were required to leave the theater.
Až nám bolo všetkým ľúto, že sa skončila a my sme museli opúšťať priestory divadla.

There were very strict guidelines we were required to follow.
Dali nám striktné podmienky, ktoré sme museli dodržať.

Team sheets were required.
Československé tímy boli žiadané.

Some countries with imbalances were required decisive policy action.
V niektorých krajinách s nerovnováhami sa vyžadovali rozhodné politické opatrenia.

The pace of development was such that at least weekly backups were required.
Rýchlosť vývoja bola taká, že sa vyžadovali aspoň týždenné zálohy.

Dose modifications were required in 30% of patients,
Úpravy dávky boli potrebné u 30% pacientov,

Member States were required to send details about how the Directive is being enacted in their domestic law by 19 December 2017.
Členské štáty boli povinné oznámiť vnútroštátne opatrenia na zavedenie tejto smernice do svojich vnútroštátnych právnych poriadkov do 19. decembra 2017.

Additional funds were required for the development of the merger,
Dodatočné finančné prostriedky boli potrebné na rozvoj fúzie,

All men were required to wear untrimmed beards
Všetci muži museli nosiť nezastrihnuté brady

Member States were required to establish national rules on penalties applicable to infringements and inform the Commission by 4 July 2008.
Členské štáty boli povinné stanoviť vnútroštátne pravidlá týkajúce sa sankcií za porušenie ustanovení nariadenia a do 4. júla 2008 ich oznámiť Komisii.

The query returns only orders that were required in April, and only for customers who are based in London.
Dotaz vráti iba objednávky, ktoré boli požadované v apríli a len pre tých zákazníkov, ktorí majú sídlo v Londýne.

The subscribers taking part in the study were required to complete 13 specific tasks in 10 minutes using a smartphone, while a degradation in the quality-of-service was simulated.
Účastníci štúdie museli počas 10-minútového používania smartfónu absolvovať trinásť konkrétnych úloh, kedy bolo simulované zníženie kvality poskytovanej služby.

which Member States were required to submit by 30 June 2007.
akčných plánov energetickej účinnosti(NEEAP), ktoré členské štáty boli povinné predložiť do 30. júna 2007.

If all government buildings were required to be five star rated energy efficient buildings the savings in energy usage
Ak by sa u všetkých vládnych budov vyžadovalo 5-hviezdičkové hodnotenie energetickej efektívnosti budov, ušetrilo by sa obrovské množstvo energie

A law was enacted by New Jersey according to which proper restraints were required for kids with weight below 80 pounds
Zákon bol prijatý New Jersey, podľa ktorého boli požadované správne obmedzenia pre deti s hmotnosťou pod 80 libier

Before the priests could accept such an offering, they were required to examine the offerer
Skôr než mohli kňazi túto obeť prijať, museli vyšetriť toho, kto chce obetovať

Two mutations conferred a 7 to 8 fold change in abacavir susceptibility and combinations of three mutations were required to confer more than an 8 fold change in susceptibility.
Dve mutácie spôsobili 7- až 8-násobnú zmenu v citlivosti na abakavir a boli potrebné kombinácie troch mutácií, aby spôsobili viac ako 8-násobnú zmenu v citlivosti.