Examples of using Were required in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He merely reminded her that medical certificates were required to justify all absences.
Han gjorde hende blot opmærksom på, at lægeattester var nødvendige for at begrunde alt fravær.Christian. The two priests were required.
De to præster blev påbudt at undersøge genstandene- Kristen.Furthermore we also performed all the associated services that were required.
Who had less land and were required to do more services.
Der havde havde mindre jord og var pligtig til flere ydelser.In 1696 the landowners in each parish were required to establish schools.
Only in Germany have training courses that were required as part of the general Equality Act cost over EUR 1.7 billion a year.
Alene i Tyskland har kurser, der var nødvendige i forbindelse med den almene ligestillingslov, kostet mere end 1,7 milliarder euro på årsbasis.Very large amounts of money were required to save the castle
Meget store mængder af penge var nødvendige for at redde slottetThe Commission and the Council were required to consult the CoR before taking measures in these areas.
Ii were required to implement all these procedures in so far as their administrative organization allowed.
Medlemsstaterne var forpligtet til at iværksætte alle disse procedurer i det om fang, den administrative forvaltning gjorde det muligt.Appliance maintenance were required for by get components.
Appliance vedligeholdelse var nødvendige for af GET-komponenter. adskille enheder,Because the Member States have been late sending in the reports which they were required to send to the Commission
Fordi medlemsstaterne har været for længe om at sende de rapporter, som de skulle sende til Kommissionen,In 1931 all Italian professors were required to sign an oath to Fascism.
I 1931 alle italienske professorer var forpligtet til at underskrive en tro og love-erklæring til fascisme.Dose reductions of up to 90% were required in some patients at the end of week 2.
Dosisreduktioner på op til 90% var nødvendige hos nogle patienter i slutningen af uge 2.For example, 2007 was only the first year for which Member States were required to produce an annual summary of available audits and declarations.
Eks. var 2007 kun det første år, hvor medlemsstaterne skulle fremlægge en årlig oversigt over de foreliggende revisioner og erklæringer.local producers were required to make changes to the designation of alcohol and spirits.
Slovakiet tiltrådte EU, krævede man af de lokale producenter, at de foretog ændringer af betegnelsen for alkohol og spiritus.Some users report that they were required to pay the sum of 1000 dollars for such a key. Security experts have identified the code under the name of'††KOPPEKTOP††.
Nogle brugere rapporterer, at de var forpligtet til at betale et beløb på 1000 dollars for en sådan nøgle. Sikkerhedseksperter har identificeret koden under navnet'†† KOPPEKTOP††.Of the nineteen parameters that were required for measurement in the old directive,
Af de 19 parametre, der var påkrævet for måling i henhold til det gamle direktiv,Investigators of the placebo controlled clinical trials were required to evaluate protocol mandated clinical signs skin reactions.
Investigatorer i de placebokontrollerede kliniske forsøg skulle evaluere kliniske tegn(hudreaktioner) i henhold til protokollen.Individual compaction solutions with exact execution planning were required to ensure the necessary process reliability for the large number of columns.
De individuelle komprimeringsløsninger krævede en omhyggelig planlægning for at opnå den nødvendige processikkerhed under udstøbningen af det store antal søjler.They were also to join compensation costs that were required to verify that the object of the lease.
De 
