Examples of using Were required in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Academics of this era were required to teach and produce original research.
Los académicos de esta era fueron requeridos para enseñar y producir investigación original.Afterwards, participants were required to consume ice cream in order to engage in a taste-test.
Después, los sujetos fueron requeridos para comer helado para testar los sabores.All participants were required to comply with the WIPO General Rules of Procedure.
Modules disappear after you discover the Technology they were required for;
For construction of each pylon six temporary compression struts were required by the designer.
Para la construcción de cada pilón el arquitecto requería seis tirantes de compresión temporales.the parentheses in the infix version were required.
los paréntesis en la versión de infijo eran requeridos.Articles disappear after you discover the Agreement they were required for;
Los Módulos desaparecen cuando descubres la Tecnología que los requería;Sketches disappear after you make the Discovery they were required for;
Los Esquemas desaparecen tras realizar el Descubrimiento que los requería;Further efforts were required, however, particularly within the framework of the plan of action to promote the universality of the Convention.
No obstante, es necesario realizar mayores esfuerzos, en particular en el marco del plan de acción para promover la universalidad de la Convención.Council members also underlined that improvements in the human rights situation were required, particularly related to the situation of detainees,
Los miembros del Consejo también subrayaron que era preciso mejorar la situación de los derechos humanos, sobre todo la situación de los detenidos,Many steps were required to complete the tasks and data validation was
Es necesario realizar muchos pasos para completar las tareasUrgent international efforts to provide humanitarian assistance and reunite families were required, and his Government would continue to participate in such efforts.
Se precisan con urgencia esfuerzos internacionales para prestar asistencia humanitaria y reunir a las familias y el Gobierno de la República de Corea seguirá participando en esa labor.Other delegations felt, however, that further consultations were required on both the level of the initial standard percentage and the financial impact of the proposal.
No obstante, otras delegaciones consideraron que era preciso celebrar nuevas consultas sobre el porcentaje estándar inicial y las repercusiones financieras de la propuesta.To achieve such rapid deployments, drones were required to already be on-site
Para lograr tales despliegues rápidos, es necesario que los drones estén ya en el lugarParliamentary group spokesperson Thomas Hurter said that no additional measures were required as“Switzerland is already a cycling nation”.
El portavoz de la facción, Thomas Hurter, planteó que no se precisan medidas adicionales, puesto que“Suiza ya es un país de ciclistas”.In addition, the Panel recognized that actions to deal with undesirable forms of deforestation were required at the international, regional, national and local levels.
Además, el Grupo reconoció que era preciso adoptar medidas para hacer frente a las formas indeseables de deforestación en los planos internacional, regional, nacional y local.members of the army were required to forswear Christianity
Magistrates were required to visit the prisons regularly,
Coordinated efforts in the political, social, economic and other spheres were required to eliminate the consequences
Se precisan esfuerzos coordinados en los ámbitos político,Workers were required to obtain a residence permit
Los trabajadores fueron obligados a obtener un permiso de residencia
