Examples of using Were required in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
That meant that they were required by God to wipe each other off the face off the Earth.
In applications where two sensors were required, the switching sensor with measurement core technology now suffices.
To realize the difficult situation of the Russian people Great efforts were required and the danger besetting them.
V němž Therefore, under the treaties in force, two parallel proposals were required, since the Schengen acquis covers both the first and the third pillars.
Proto byly na základě platných smluv požadovány dva paralelní návrhy, neboť schengenské acquis zahrnuje jak první, tak třetí pilíř.The discussion concluded that further exchange of experiences and ongoing activities were required.
Diskuse Only in Germany have training courses that were required as part of the general Equality Act cost over EUR 1.7 billion a year.
Školení, která jsou vyžadována v rámci obecného zákona o rovnosti, stojí jen v Německu více než 1,7 miliard EUR ročně.Radical solutions were required. for optimum balance,
If a licence were required for any Englishman to conduct trade with the natives,
Pokud by byla potřeba licence pro obchod s Indiány,Later on more and more units of"Bad" portfolio were required to buy one unit of the"Good" portfolio.
V budoucnosti více jednotek"špatného" portfolia se vyžadovala pro nákup jedné jednotky"dobrého" portfolia.The water treatment chemicals took valuable floor space and were required in hard to reach areas.
Chemikálie určené k úpravě vody zabíraly cenný prostor a bylo nutné je uskladnit na těžce přístupných místech.I suppose I could skulk if skulking were required.
I suppose I could skulk if skulking were required. That's a thought.
In writing.- Under the old Rule 36 of this Parliament, we were required to'pay particular attention to respect for fundamental rights.
Písemně.- Starý článek 36 jednacího řádu tohoto Parlamentu od nás požadoval, abychom"věnovali zvláštní pozornost dodržování základních práv.It is known that Member States were required by the general regulations of the European Regional Development Fund,
Je známo, že všeobecný řád Evropského fondu regionálního rozvoje, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti po členských státech vyžadoval, aby vyčlenily 60% z celkových výdajů na cíl soudržnostiThe office environments were created for an additional 250 desks, which were required for the growing number of staff
beef mountains- and were required to distribute this food to the poor,
hory hovězího- a tyto potraviny bylo třeba rozdělit mezi chudé,where two were required, window sound that lay on the floor drain was clogged(shower drain)
záclona první, kde byly zapotřebí dva, okno zvuk, který ležel na podlahové vpusti quickly to pressure from the markets; in others the cuts were required by external funders sometimes the International Monetary Fund alone,
musely rychle reagovat na tlak trhů V jiných si škrty vyžádali externí investoři někdy Mezinárodní měnový fond sám,the assertion that negotiators were required to sign a non-disclosure agreement is incorrect.
which the new acceding states were required to meet, have already been discussed,
o nichž v několika projevech hovořili moji předřečníci a která musí plnit i nově přistupující státy,
