WERE REQUIRED in Slovenian translation

• so morali
• so bile potrebne
• so potrebni
• se je zahtevalo
• so bile zahtevane
• so bile obvezane
• so morale
• bi morale
• bi morali
• je bila potrebna
• je bilo potrebnih
• so bili potrebni
• je potrebnih

Examples of using Were required in English and their translations into Slovenian

I think he would have the cash to pursue whatever tests were required to produce an accurate outcome.
Da bi ga dobili, bo moral počakati na rezultate vseh testov, ki so potrebni za vzpostavitev natančne diagnoze.

The Jews were required to pay an annual temple tax of two drachmas(about two days' wages).
Od Judov se je zahtevalo, da plačajo letni tempeljski davek v vrednosti dveh drahem(približno dvodnevna plača).

Adaptations were required to put in fresh cuts in the gums for a short time.
Prilagoditve so bile potrebne za kratek čas, da se v dlesni vnesejo sveži kosi.

Tumours were required to be measurable in at least one site of disease,
Tumorji so morali biti merljivi vsaj na eni bolezenski lokaciji, karakterizacija odzivnosti

with the implementation of special licences that were required of operators.
z izvajanjem posebnih dovoljenj, ki so potrebni za operaterje.

The national authorities were required to set up operating structures to manage the decentralised IPA funds.
Od nacionalnih organov se je zahtevalo, da vzpostavijo operativne strukture za upravljanje decentraliziranih sredstev iz IPA.

The focus then very quickly shifted from the cell phone industry in the direction of the automobile industry, where similar unit quantities of the same work pieces were required.
Nato se je pozornost podjetja zelo hitro preusmerila iz tehnologije mobilnih telefonov v smer avtomobilske industrije, kjer so bile potrebne podobne količine enakih obdelovancev.

Member states were required to submit their draft NECPs by the end of 2018,
Države članice so morale predložiti osnutke NECP do konca 2018,

As part of the action plans, Member States were required to introduce specific measures and draw up action
Države članice so morale v okviru akcijskih načrtov uvesti posebne ukrepe

Member States were required to implement these changes by the time Croatia joined the EU on 1 July, 2013.
Države članice bi morale te spremembe uvesti do 1. julija 2013, ko se je Hrvaška pridružila EU.

Supervisory tasks would also be facilitated if supervisors of credit and financial institutions were required to establish a regular dialogue with their statutory auditors
Izvajanje nadzornih nalog bi bilo lažje tudi, če bi morali nadzorniki kreditnih in finančnih institucij vzpostaviti

In this context, Member States were required to monitor the expenditure and the number of
Zato so morale države članice spremljati odhodke

of Directive 2011/64/EU, those Member States were required to reach the abovementioned excise duty thresholds by the end of that period.
Direktive 2011/64/EU bi morale te države članice po izteku navedenega obdobja doseči določene mejne vrednosti trošarine.

Dose modifications were required in 30% of patients,
Prilagoditev odmerka je bila potrebna pri 30% bolnikov,

If these countries were required to purchase 100% of their authorisations from as early as 2013,
Če bi morale te države že od leta 2013 kupovati 100% svojih dovoljenj,

Member States were required to prepare no later than 30 June 2007 strategic noise maps(article 7(1)).
Države članice so morale najpozneje do 30. junija 2007 pripraviti strateške karte hrupa(člen 7(1)).

Based on its experience, the Court considers that the quality of inspections would improve if certification bodies were required systematically to re-perform previous inspections.
Sodišče na podlagi svojih izkušenj meni, da bi se kakovost inšpekcijskih pregledov izboljšala, če bi morali certifikacijski organi sistematično ponovno izvajati opravljene inšpekcijske preglede.

The archaeologists estimate that up to 500 persons were required to extract the heavy pillars from local quarries
Arheologi ocenjujejo, da je bilo potrebnih do 500 oseb za izdelavo težkih stebrov iz lokalnih kamnolomov,

Member States were required to take the necessary measures to comply with the provisions of the Framework Decision by 16 March 2007.
Države članice so morale potrebne ukrepe za izpolnitev določb Okvirnega sklepa sprejeti do 16. marca 2007.

A law was enacted by New Jersey according to which proper restraints were required for kids with weight below 80 pounds and age under 8 years.
New Jersey je sprejel zakon, po katerem so bili potrebni otroci s telesno maso pod 80 kilogramov in starostjo pod 8 let.