WERE REQUIRED in Romanian translation

• au fost necesare
• erau obligate
• trebuiau
• au fost solicitate
• au avut obligația
• s-a cerut
• a fost nevoie
• erau obligați
• a fost necesar
• a fost necesară
• era obligat
• trebuia

Examples of using Were required in English and their translations into Romanian

Finally, the analysis concluded that legislative changes were required in certain cases.
În sfârșit, studiul a concluzionat că în anumite cazuri erau necesare schimbări legislative.

Dose modifications were required in 30% of patients,
La 30% din pacienţi au fost necesare modificări ale dozelor,

Between 1956 and 2011 service men were required to serve at least 6 months in the service.
Între 1956 și 2011, oamenii de serviciu au fost necesare pentru a servi cel puțin 6 luni în serviciu.

Local administrative bodies were required to create conditions for voluntary participation of citizens in discussing the draft constitution in the meetings of the inhabitants of villages and homes;
Organele autoadministrării locale erau obligate să creeze condiţii pentru participarea benevolă a cetăţenilor la discutarea proiectelor de constituţie în cadrul adunărilor locuitorilor din sate şi la domiciliu;

Years ago, fishing boats were required to have minus-45 degrees fridges for fish stock.
Cu ani în urmă, barci de pescuit au fost necesare pentru a avea minus 45 de grade pentru frigidere stoc de pește.

Member States were required to deliver their first River Basin Mangement Plans(RBMPs)
Statele membre trebuiau să prezinte primele planuri de management al bazinelor hidrografice(PMBH)

Despite this, collective and state farms were required to turn over 52% of the harvest to the government.
Cu toate acestea, colhozurile erau obligate să predea guvernului 52% din recoltă.

Therefore, under the treaties in force, two parallel proposals were required, since the Schengen acquis covers both the first and the third pillars.
Prin urmare, în conformitate cu tratatele în vigoare, au fost solicitate două propuneri paralele, întrucât acquis-ul Schengen vizează atât primul, cât şi cel de-al treilea pilon.

Member States were required to establish national rules on penalties applicable to infringements and inform the Commission by 4 July 2008.
Statele membre trebuiau să stabilească norme naționale cu privire la sancțiunile aplicabile în cazul încălcărilor și să informeze Comisia cu privire la acestea până la 4 iulie 2008.

Were required significant institutional capacity strengthening of efforts to complete all the tasks for this year.
Au fost necesare eforturi semnificative de consolidare a capacității instituționale pentru a îndeplini toate sarcinile pentru acest an.

By this, localities were required to provide the royal couriers with transportation means,
Prin acesta, localitățile erau obligate să pună la dispoziția curierilor domnești mijloace de transport,

Member States were required to transpose that directive into national law by no later than 2 December 2003(Article 18(1) of the Directive).
Statele membre au avut obligația de a transpune directiva în dreptul național cel târziu până la 2 decembrie 2003(articolul 18 primul paragraf din directivă).

Since low-toxicity building products were required to meet the Earth Smart® requirements,
Deoarece au fost solicitate produse de construcție cu toxicitate redusă pentru satisfacerea cerințelor Earth Smart®,

Experience shows that in many cases where companies were required to conduct post-authorisation safety studies they failed to do so.
Experiența arată că în numeroase cazuri în care societățile trebuiau să realizeze studii de siguranță post-autorizare, acestea nu și-au îndeplinit obligația.

Hunor's body was not getting the rest and repairs that were required.
corpul Hunor nu a fost obtinerea de odihnă și reparații care au fost necesare.

families with two or more adult male members were required to enroll half of them in the Company of Uniformed Militia.
mai mulți membri adulți de sex masculin erau obligate să înscrie jumătate din ei în Compania Milițiilor cu Uniformă.

You were required to list every crime of which you had knowledge,
Ţi s-a cerut o listă cu toate crimele despre care aveai cunoştinţă

Originally the Member States were required to submit their reports by 30 June 2012.
Inițial, statele membre au avut obligația de a-și prezenta rapoartele până la 30 iunie 2012.

Member States were required to implement the amendments by June 2013,
Statele membre trebuiau să transpună modificările până în iunie 2013,

All elements of the work were critical to the programme and were required under extremely testing timescales.
Toate elementele lucrării au fost esenţiale pentru program şi au fost solicitate în termene de testare foarte dure.