WERE REQUIRED in Russian translation

• требуются
• должны
• необходимы
• обязаны
• должны были
• были обязаны
• было предписано
• нужны
• необходимо было
• были вынуждены
• предписывается
• нуждается
• требование
• понадобились

Examples of using Were required in English and their translations into Russian

The officials concerned were required to reply promptly in writing.
Соответствующие должностные лица обязаны незамедлительно дать ответ в письменной форме.

Researchers were required to be accompanied by national security officer
Исследователи должны сопровождаться сотрудником службы национальной безопасности,

the Turks were required to withdraw to the pre-war frontier.
турки должны были уйти на довоенную границу.

Resources were required for policy and programme development and execution.
Необходимы средства для разработки и осуществления политики и программ.

Third, panels were required to determine in what amounts these compensable losses were incurred.
В-третьих, группы были обязаны установить, в каком объеме были понесены такие подлежащие компенсации потери.

Despite progress, further efforts were required.
Несмотря на достигнутый прогресс, требуются дальнейшие усилия.

In addition, companies were required to keep a record of their shareholders or members.
Кроме того, компании обязаны вести учет своих акционеров и членов.

Players were required to directly dial each other for online game play.
Игроки должны были напрямую набирать друг друга для онлайн- игры.

All party lists were required to alternate between male and female candidates.
Все списки кандидатов должны чередоваться между мужчинами и женщинами.

Political and economic stability were required to achieve economic growth
Политическая и экономическая стабильность необходимы для достижения экономического роста

to combat poverty and to achieve the MDGs were required.
достижения ЦРТ нужны новые источники финансирования.

If so, what professional qualifications were required for the position?
Если да, то какие профессиональные навыки требуются для этой должности?

Students were required to read and write
Студенты должны были читать, писать

All trade unions were required to register with the Ministry of Manpower.
Все профсоюзы обязаны регистрироваться в Министерстве трудовых ресурсов.

Technical mediation skills were required to facilitate dialogue between experts
Навыки посредничества должны содействовать диалогу между экспертами

The environment was changing rapidly, so further steps were required.
Обстановка быстро меняется, и потому необходимы дальнейшие шаги.

ethical criteria were required for its dissemination.
для ее распространения нужны правовые и этические критерии.

Sustainable resources were required for that new corporate initiative.
Для осуществления этой новой общей инициативы требуются надежные ресурсы.

Previously, such categories of passengers were required to register only at the airport.
Ранее такие категории пассажиров должны были регистрироваться только в аэропорту.

Police officers were carefully selected and were required to comply strictly with the guidelines.
Сотрудники полиции проходят тщательный отбор и должны строго соответствовать требованиям этих руководств.