WERE REQUIRED in Hungarian translation

• volt szükség
• kellett
• kötelesek voltak
• szükséges
• megkövetelték
• volt szükséges
• előírták
• kötelezte
• szorul
• követelmény volt
• lesz szükség
• igényelt

Examples of using Were required in English and their translations into Hungarian

also giant monoliths were required.
óriási monolitok is szükségesek.

Still other refinements were required.
További finomításokra is szükség volt.

Eco-town developments were required to achieve the highest levels of sustainability, ensuring.
Az ökorégió fejlesztései a legmagasabb szintű fenntarthatóság eléréséhez szükségesek, biztosítva.

The film also admits that more tests were required.
A poszt azt is megemlíti, hogy további tesztelésekre van szükség.

For all these, the majority of votes in Parliament were required.
Ehhez viszont az Európai Parlamentben a szavazatok többségére van szükség.

In fact, these calculations were so complicated, supercomputers were required to accomplish the feat.
Sajnos ezek a számítások olyan bonyolultak, hogy szuperszámítógépek teljesítményére van szükség.

Interstate travel visas were required of each citizen.
Minen állampolgárnak államközi utazási vízumra volt szüksége.

Under Senate rules, 60 votes were required.
A szenátus szabályai szerint ehhez legalább 60 szavazat kell.

Meszaros was used where scenes of ALF walking, running, or standing were required.
Michura ekkor már csak azoknál a jeleneteknél volt szükség, amikor Alf állt, sétált vagy futott.

All the children were required to visit me.
Minden gyereknek meg kellett látogatnia.

The Germans were required to assist.
A németeknek kellett volna ezért a segítség.

This ensured that no interior support walls were required allowing for an uncomplicated open floor plan.
Ez biztosította, hogy nincs szükség belső tartófalakra, lehetővé téve a bonyolult nyitott padlót.

At least twenty strong men were required to lift it.
Legalább 2o emberre lett volna szükség ahhoz, hogy elmozdítsák.

While married women were required to cover their hair with a veil
A házas nők kötelesek elrejteni a haját egy paróka

All were required to obtain the approval of Church leaders before entering a plural marriage.".
Mindenkinek meg kellett kapnia az egyházi vezetők jóváhagyását, mielőtt többnejű házasságot köthettek volna.

They are always in the way, but because they were required to wear priporoshit dust roads.
Ők mindig az úton, hanem azért, mert ők kötelesek viselni priporoshit por utakon.

No licenses were required at the time.
Akkortájt ehhez semmiféle engedélyre nem volt szükség.

No permits were required at the time.
Akkortájt ehhez semmiféle engedélyre nem volt szükség.

For this purpose 14 millions of gulden were required.
Ehhez azonban 14 millió forintra lett volna szükség.

For the remaining five reviewed audit authorities, improvements were required.
A fennmaradó 5 vizsgált ellenőrző hatóság esetében javításokat írtak elő.