WERE REQUIRED TO SUBMIT IN SPANISH TRANSLATION

• debían presentar
• están obligados a presentar
• tenían la obligación presentar
• se exige presentar
• deben presentar
• estaban obligados a presentar

Examples of using Were required to submit in English and their translations into Spanish

Elimination of Racial Discrimination, which had adopted revised guidelines on the specialized report which the States parties were required to submit to it.
de la Discriminación Racial, que ha adoptado directrices revisadas para el informe específico que tienen la obligación de presentarle los Estados partes.

those authorized to deal in controlled substances were required to submit monthly reports on the movement of such substances.
las personas autorizadas a manejar sustancias fiscalizadas estaban obligadas a presentar informes mensuales de los movimientos de dichas sustancias.

Eastern Europe effectively lost their sovereignty and were required to submit to the will dominating the entire bloc.
oriental perdieron de hecho su soberanía y se les exigió someterse a la voluntad que dominaba el bloque entero.

which have ratified or acceded to the Convention were required to submit an initial report in accordance with Article 7.1.
se han adherido a ella tienen la obligación de presentar un informe inicial conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 7.

whether air carriers were required to submit certificates of compliance with international safety standards.
y si esas compañías no están en la obligación de presentar certificados de cumplimiento de las normas internacionales de seguridad.

However, out of a total of 17 missions that were required to submit procurement plans,
Sin embargo, de un total de 17 misiones que debían presentar sus planes de adquisiciones,

Governments which had ratified it were required to submit reports, but she wondered how it was possible to ensure that those reports reflected reality,
los gobiernos que la han ratificado están obligados a presentar informes, pero se pregunta cómo es posible asegurarse de que estos informes reflejan verdaderamente la realidad

some programme managers who were required to submit reports expressed frustration at having to"graft" gender references onto activities that may have integrated them superficially at best.
algunos directores de programa que tenían la obligación de presentar informes expresaron frustración por tener que"injertar" referencias de género en actividades que probablemente las habían incorporado de forma superficial, en el mejor de los casos.

which developing countries were required to submit to those institutions and to the United Nations.
los países en desarrollo deben presentar a esas instituciones y a las Naciones Unidas.

Candidates were required to submit lists based on the principle of gender equality in each electoral list,
Los partidos estaban obligados a presentar listas basadas en el principio de igualdad entre los géneros, en las que aparecían los

Lastly, guardians were required to submit an inventory of the assets of the person with disabilities under their care when the guardianship arrangements were made,
Por último, el tutor debe presentar, en el momento de la constitución de la tutela, un inventario de los bienes de la persona con discapacidad de los que se ocupa y solicitar la autorización

out of a total of 17 missions that were required to submit procurement plans,
de un total de 17 misiones a las que se pidió que presentaran planes de adquisiciones,

reporting mechanism was scheduled, of the 33 High Contracting Parties that were required to submit national reports by 31 May 2008,
sólo 21 de las 33 Altas Partes Contratantes que debían presentar sus informes nacionales antes del 31 de mayo de 2008 los habían presentado

pursuant to article 9 of the Convention, were required to submit a report for consideration by the Committee on the legal,
en virtud del artículo 9 de la Convención, deben presentar, para su examen por el Comité, un informe sobre las medidas legislativas,

Some of the reasons for the failure by countries like Cape Verde to report regularly were the large number of reports which countries were required to submit to the various human rights treaty monitoring bodies,
Algunos de los motivos de que países como Cabo Verde no presenten informes periódicos son el gran número de informes que los países deben presentar a los diversos órganos de vigilancia de la aplicación de los tratados de derechos humanos,

States Parties were required to submit their initial reports to the Committee within 2 years of the entry into force of the Convention in their regard,
los Estados partes debían presentar su informe inicial a el Comité en el plazo de dos años contados a partir de la entrada en vigor de la Convención en cada Estado,

They are required to submit lists of non-accredited guests to the Secretariat.
Se les exige presentar a la Secretaría listas de invitados no acreditados.

Retail Investors are required to submit the following complete documents.
Las personas naturales requieren presentar los siguientes documentos completos y firmados.

Who is required to submit Intrastat declarations?
¿Quién está obligado a presentar declaraciones de Intrastat?

It is required to submit this form to only one school for approval.
Se requiere presentar este formulario a una sola escuela para su aprobación.