ВИМАГАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was required
• requested
• were required
• be required

Приклади вживання Вимагалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від них не вимагалося б, щоб вони діяли проти своїх власних націй,
They would not be required to act against their own nation

Усе що вимагалося, дівчина привезла в Хотан,
All that was required, the girl brought to Hotan,

Дозвіл було надано 7 травня 1996 року та в інші дні, як вимагалося.
Permission was granted for a first visit on 7 May 1996 and on the other occasions as requested.

Від нас вимагалося частково розібрати готові вироби,
We were required to disassemble parts of finished product,

вони говорять, що від нас вимагалося- ми зробили.
they said what was required of us, and we did it.

Від учасників вимагалося дискутувати на певні теми,
The participants were required to discuss on certain topics,

Інші МСФЗ вимагають розкриття інформації про деякі припущення, що за інших обставин вимагалося б відповідно до параграфа 125.
Other IFRSs require the disclosure of some of the assumptions that would otherwise be required in accordance with paragraph 125.

або його самого вбито, від самурая вимагалося за будь яку ціну віднайти та вбити винних.
a samurai was required to seek out and kill those responsible.

Від конкурентів вимагалося піднятися на мотузку,
Competitors were required to climb a rope,

Інші МСФЗ вимагають розкриття інформації про деякі припущення, що за інших обставин вимагалося б відповідно до параграфа 125.
Other Ind ASs require the disclosure of some of the assumptions that would otherwise be required in accordance with paragraph 125.

Від учасників вимагалося виголосити саме колір слова, а не прочитати його.
In it, participants are required to say the color of a word rather than reading the word itself.

У ньому практикувалися інноваційні ідеї Блеквелл про медичну освіту- чотирирічний період навчання з набагато більш широкою клінічною підготовкою, ніж вимагалося раніше[5].
The school incorporated Dr. Elizabeth Blackwell's more modern ideas about medical education that included a four-year training period with much more extensive clinical training than had previously been required.

У заяві також вимагалося негайне скликання Центрального комітету для оцінки угоди, з якою Ципрас повернувся із зустрічі з керівництвом Європейського Союзу.
The statement also demanded an immediate convening of the Central Committee to assess the agreement Tsipras brought back from the meeting with European Union.

Платити однаково вимагалося не просто за"однакову роботу", а за"роботу, яка має однакову цінність".
Equal pay will be required not just for jobs that are alike, but also for jobs whose work is of“comparable character.”.

Для обчислення кожної позиції Місяця вимагалося провести 11 тисяч додавань і вычитаний, 9 тисяч множень
For each position of the moon, the operations required for calculating and checking results totaled 11,000 additions

Коли вони залишали лави армії, від них вимагалося служити нації клерками,
When they left the army they were expected to serve the nation as clerks,

Для вступу до профшколи вимагалося закінчення семирічної трудової школи в Україні
To enter vocational school, it was required to graduate a seven-year labour school in Ukraine

Лютого 1933 Політбюро ЦК прийняло постанову, якою вимагалося від зарубіжних журналістів перед виїздом у постраждалі райони звертатися по дозволи на поїздку у Головне управління міліції.
On February 23, 1933, the Politburo of Central Committee adopted a decree requiring foreign journalists to seek travel permits from the General Directorate of Militia before entering the affected areas.

Ці вимоги не можна скасувати, тому що це саме те, що вимагалося від решти 27 членів ЄС.
Not so fast: that requires agreement from the EU's other 27 members.

На момент створення першого ігрового слот апарату гравці були більш всього захоплені розвагами, для яких вимагалося наявність партнерів і суперників.
At the time of the creation of the first gaming slot, the players were most interested in entertainment, which required the presence of partners and rivals.