Приклади вживання Були зобов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Піраміди будувалися наполовину селянами, які були зобов'язані єгипетським законом працювати на уряд певну кількість місяців на рік
The pyramids профспілкові органи були зобов'язані беззаперечно виконувати рішення
trade union bodies were obligated to carry out its decisionsЧоловік став безроздільно панувати над ними, всі були зобов'язані йому підкорятися, він ніс відповідальність за сім'ю.
The man became the sole ruler over them, everyone was obliged to obey him, he На момент відкриття орроріна, дослідники, бажаючі здійснювати палеоантрологічні дослідження в Кенії, були зобов'язані офіційно санкціонувати це з кенійською науково-дослідницькою організацією.
At the time of Orrorin's discovery, researchers wishing to carry out palaeontological research in Kenya were required to Таким чином, вперше медіа були зобов'язані розкрити інформацію про те, хто насправді за ними стоїть.
відповідно до«Профіль», що нові університети були зобов'язані прийняти на міжнародному рівні.
in line with the“profile” that new universities were required to adopt at an international level.Наша робота: після аналізу чужого проекту на АЗЛК були зобов'язані розробляти версію«люкс» своїми силами.
Our work: after analysis of another project on AZLK were required to develop a version of the"luxury" in the home.мед був настільки цінним, що всі німецькі селяни були зобов'язані платити своїм феодалам медом і воском.
honey Команд, які мають статус UCI ProTeam, були зобов'язані взяти участь у всіх етапах.
всі державні підприємства були зобов'язані мати партійний комітет.
З часу нашого початку в 2001 році, ми були зобов'язані поставляти тільки продукти найвищої якості в індустрії Foodservice.
Since our humble beginnings in 2001, we have been committed to supplying only the highest quality sandwich buns to the Foodservice Industry.Чоловіки були зобов'язані грати жінок у ранньому театрі,
Men performing as women was mandated in early theater.Ми були просто змушені і були зобов'язані забезпечити безпеку нашого народу і нашої країни.
We were simply forced and undoubtedly obliged to ensure the security of our people and our country.У 2015-16, майже 25,000 садиби були зобов'язані платити податок на спадщину,
In 2015-16, almost 25,000 estates were liable to pay inheritance tax,власники нерухомості в США були зобов'язані купувати окремі страхові поліси для кожного виду збитку, який може виявитися пережила своє майно.
homeowners in the United States had to buy separate insurance policies for each type of damage that may говориться, що«солдати були зобов'язані відповісти(вогнем), щоб захистити власні життя».
тому що цензори були зобов'язані повідомляти туди про"вільнодумних творах"
67 випадків стосуються періоду, коли усі німецькі чоловіки були зобов'язані служити в армії.
67 cases date from the period when it was mandatory for all German men to serve in the military.В іншому випадку потерпілий рід призначав одного з декількох месників, які були зобов'язані вистежити і вбити вбивцю.
In the contrary case, the wronged gens appointed one or more avengers, whose duty it was to pursue and kill the slayer.Канадська провінція Британська Колумбія скасувала жорсткі вимоги дрес-коду на робочому місці, за якими жінки були зобов'язані носити взуття на високих підборах.
The Canadian province of British Columbia has banned dress codes which require women employees to wear high heels to the workplace.
