WERE BOUND - переклад на Українською

• були пов'язані
• були зв'язані
• повинні були
• були зобов'язані

Приклади вживання Were bound Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trouble here was that Russia and China were never willing fully to embrace the U.S.-led liberal order, which emphasized liberal ideas that were bound to seem threatening to dictatorial regimes….
Але біда в тому, що Росія і Китай ніколи не хотіли повністю взяти американський ліберальний порядок і ідеї, які повинні були здаватися загрозою диктаторським режимам.

as the Remonstrants were accused of departing from the Reformed faith, they were bound first to justify themselves,
ремонстрантів звинувачували у відступі від реформатської віри, вони були зобов'язані спочатку виправдовуватися,

Starting from this basis, the economists were bound to widen step by step the field of their studies until they finally developed a system dealing with all human choices,
Відштовхуючись від цього, економісти були вимушені поступово розширювати область своїх досліджень до тих пір, поки врешті-решт не розробили систему, що включає будь-який людський вибір,

They were bound to wooden pegs in such a way that they could neither stand
Їх було прив'язано до дерев'яних кілків таким чином, що не могли вони ані стояти,

all her great men were bound in chains.
всі вельможі його у кайдани закуті.

it was not because they were bound to a previous economic order
що вони прив'язані до старого економічного ладу,

the game was fairly widespread, with it and a lot of conversations that were bound to attract more people.
разом з цим і багато розмов, які неминуче повинні були залучити якомога більше людей.

Mechelin had argued that the tsars were bound by the old constitutional laws from the time of the Swedish rule of Finland(before 1809),
Мехелін стверджував, що з царем були пов'язані старі конституційні закони з часу шведського правління Фінляндії(до 1809 р.),

the rights provided under the said Articles as if they were bound by them.
так як коли б вони були зв'язані цими статтями.

the rights provided for under Articles 10 to 13 of this Act as if they were bound by those Articles.
правами, які надаються в силу статей з 10 по 13 цього Акта, як начебто вони були зв'язані цими статтями.

1975, exercise, if they so desire, the rights provid ed under the said articles as if they were bound by them.
наданими в силу зазначених статей, так як коли б вони були зв'язані цими статтями.

The remaining amount is bound by SHBG, making reserve reserves,
Інша кількість зв'язується ГСПГ, роблячи резервні запаси,

Besides, I'm bound to say that nurse intimidated me.
Крім того, я повинен сказати, що медсестра залякати мене.

I'm bound to say I didn't get it myself.
Я повинен сказати, я не отримав його сам.

Freedom is bound to be….
Зі Свободою повинен бути….

Wife is bound by the law as long as her husband lives 1Cor.
Дружина законом прив'язана, поки живе чоловік її» 1-е Корінф.

She was bound to have me in.
Вона повинна була мати мене дюйма.

Any fabric we were binding with the mandatory presence of the scheme with a detailed description.
Будь-яке полотно ми в'яжемо при обов'язковій наявності схеми з докладним описом.

You are bound to have at least one or two.
Ви обов'язково повинні мати один або кілька.

This is bound to have a negative effect on the European economy
Це неодмінно справить негативний вплив на економіку Європи