WERE BOUND in Greek translation

• ήταν δεμένα
• συνδέονταν
• ήταν δεσμευμένοι
• εδεθησαν
• ήταν βέβαιο
• προορίζονταν
• ήταν δεμένοι
• ήταν καταδικασμένες
• ήταν υποχρεωμένα
• ήταν αναπόφευκτο

Examples of using Were bound in English and their translations into Greek

The court functioned as part of a larger multinational community and its members were bound by a"ritual" friendship and solidarity.
Η αυλή λειτουργούσε ως μέρος μιας μεγαλύτερης πολυεθνικής κοινότητας και τα μέλη της συνδέονταν με δεσμούς"τελετουργικής" φιλίας και αλληλεγγύης.

the Lord of the Manor and his serfs were bound legally, economically, and socially.
ο χωροδεσπότης και οι δουλοπάροικοί του ήταν δεσμευμένοι νομικά, οικονομικά, και κοινωνικά.

their legs and arms were bound, but they were all alive.
τα χέρια και τα πόδια τους ήταν δεμένα, αλλά όλοι τους ήταν ζωντανοί.

And that the losers were bound to try to express themselves in some kind of political reaction.
Και οι χαμένοι ήταν βέβαιο ότι θα προσπαθήσουν να εκφραστούν σε κάποιο είδος της πολιτικής αντίδρασης.

And the rope-burn patterns on his wrists indicate that his hands were bound behind his back.
Το μοτίβο από τα σημάδια δείχνει, ότι τα χέρια του ήταν δεμένα στην πλάτη του.

both the lord and his serfs were bound legally, economically and socially.
ο χωροδεσπότης και οι δουλοπάροικοί του ήταν δεσμευμένοι νομικά, οικονομικά, και κοινωνικά.

we had also been sinners who were bound to be condemned to hell.
ήμασταν επίσης αμαρτωλοί που ήταν βέβαιο ότι θα καταδικαζόμασταν στον άδη.

The drugs were stored in three freight containers that docked in Genoa from India and were bound for Libya.
Τα ναρκωτικά φυλάσσονταν σε τρία εμπορευματοκιβώτια εμπορευμάτων τα οποία αγκυροβόλησαν στη Γένοβα από την Ινδία και προορίζονταν για τη Λιβύη.

Around the Antichrist his servants were leading several people whose hands were bound as they had not bowed down to worship him.
Γύρω από τον Αντίχριστο, οι υπηρέτες του οδηγούσαν αρκετούς ανθρώπους των οποίων τα χέρια ήταν δεμένα, που δεν είχαν πέσει να τον προσκυνήσουν.

By that time, Member States were bound by law to fulfil the tasks abovementioned.
Τα κράτη μέλη ήταν υποχρεωμένα από τον νόμο, πριν από την εν λόγω ημερομηνία, να εκπληρώσουν τα προαναφερθέντα καθήκοντα.

The first is an oddity concerning rope burns where the victims' hands were bound.
Το πρώτο είναι μία ανωμαλία σε σχέση με τα εγκαύματα από σκοινί εκεί όπου ήταν δεμένα τα χέρια του θύματος.

where 20 bags were removed from the stomachs of cows which were bound for human consumption.
20 πλαστικές σακούλες έχουν αφαιρεθεί από τα στομάχια μερικών αγελάδων που προορίζονταν για ανθρώπινη κατανάλωση.

revealed that Trump had little desire for the showdown his confrontational policies were bound to provoke.
ο Trump είχε ελάχιστη επιθυμία για την αναμέτρηση που οι αντιφατικές πολιτικές του ήταν βέβαιο ότι θα προκαλέσουν.

curious children were bound to ask why they had such a custom.
περίεργα παιδιά ήταν υποχρεωμένα να ρωτήσουν γιατί είχαν ένα τέτοιο έθιμο.

arrested Turkish soldiers, who were bound by their officers not to retreat.
συνελήφθησαν Τούρκοι στρατιώτες, οι οποίοι είχαν δεθεί από τους αξιωματικούς τους για να μην υποχωρήσουν.

the 99.8% were bound to proteins in human plasma.
το 99,8% συνδέεται με τις πρωτεΐνες του ανθρώπινου πλάσματος.

the soul of the prophet Elias were bound in the body of John the Baptist.
το πνεύμα του Προφήτη Ηλία, συνδέθηκαν στο σώμα του Ιωάννη του Βαπτιστή.

from then on the two men were bound with close friendship
από τότε οι δύο άνδρες συνδέθηκαν με στενή φιλία

administrative documents were bound in some fashion, either with rope,
τα διοικητικά έγγραφα δεσμεύονταν με κάποιο τρόπο, είτε με σχοινί,

The accused's hands and feet were bound and they were tossed into a lake or pond.
Τα χέρια και τα πόδια του κατηγορουμένου δένονταν και τον πετούσαν σε ένα ποτάμι ή λίμνη.