Examples of using Were bound in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
In that regard, SADC member States were bound by international agreements to cooperate with UNHCR and the International Organization for Migration(IOM) on matters relating to refugees.
وأكد في هذا الصدد التزام الدول الأعضاء في الجماعة بموجب الاتفاقات الدولية بالتعاون مع المفوضية والمنظمة الدولية للهجرة في المسائل المتصلة باللاجئينIn the case of insurgents, the armed forces were bound by rules of engagement for the conduct of combat operations.
While agreement was expressed with the principle that international organizations were bound by peremptory norms,
All branches of government, including the legislature, were bound by the Covenant, and the Minister himself represented the State of Peru and not just its executive branch.
والعهد ملزم لجميع فروع الحكومة بما فيها الهيئة التشريعية، كما أن الوزير نفسه يمثل دولة بيرو وليس فقط الفرع التنفيذيThen these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their[other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
ثم أوثق هؤلاء الرجال في سراويلهم واقمصتهم وارديتهم ولباسهم وألقوا في وسط أتون النار المتقدةThe ECFI first established that the EC and the court itself were bound by the UN Charter.
وبدأت المحكمة الابتدائية الأوروبية بأن أكدت أن الجماعات الأوروبية والمحكمة ذاتها ملتزمة بميثاق الأمم المتحدةinternational organizations were bound by the same international normative rules as States.
المنظمات الدولية ملتزمة عموماً بنفس القواعد المعيارية الدولية مثل الدولAcross Germany and especially in the east, they were serfs who were bound permanently to parcels of land.
can be delicate and airy as if they were bound by a hook.
witnesses also confirmed that the individuals were bound by the wrist in groups of 10 and 15.
أكد الشهود أيضا أن اﻷشخاص قد ربطوا من الرسّغ في مجموعات من ٠١ و٥١Since, by the very nature of things, progress in the Commission had to be slow, the Asian-African countries were bound to resort to other avenues for expressing their views on questions of international law.
ومنذ ذلك الحين، وبحكم طبيعة اﻷمور، كان التقدم المحرز فــي لجنــة القانــون الدولــي بطيئــا، فكان ﻻ بد للدول اﻷفرو- آسيوية أن تلجأ إلى سبل أخرى للتعبير عن آرائها في مسائل القانون الدوليAttempts to make radical changes in the Charter and in the structures of the United Nations itself were unacceptable and were bound to undermine the Organization ' s growing peacemaking potential.
ورأى أن محاوﻻت إدخال تغييرات جذرية في الميثاق وفي الهياكل اﻷساسية لﻷمم المتحدة ذاتها غير مقبولة وﻻ بد أن تقوض إمكانيات اﻷمم المتحدة في صنع السلمOn the other hand, the view was also expressed that the problem of assistance to third States was very complex and of such magnitude that requests for assistance were bound to exceed by far the resources of the proposed fund.
ومن جهة أخرى، رئي أيضا أن مشكلة تقديم المساعدة الى دول ثالثة، مسألة يكتنفها قدر كبير من التعقيد، وهي من الضخامة بحيث ﻻ بد لطلبات الحصول على مساعدة من أن تفوق بكثير موارد الصندوق المقترحWrists were bound.
المعصم كان مربوطًاMine were bound, remember?
يدي كانت مربوطة، أتتذكر؟?They were bound to find out.
Her wrists were bound to something.
معصمها كان مقيداً بشيءYou were bound by your job.
لقد كنتَ متعلق بوظيفتكThe victim's arms were bound.
زراعها كان مقHands were bound, bag over his head.
