BOUND in Arabic translation

So, she wasn't bound at all?

إذن، لم تكن مقيّدة على الإطلاق؟?

I supposed you don't consider yourself bound by morality.

أعتقد أنك لا تعتبر نفسك مقيداً بالأخلاقيات

where your souls are bound.

تكون أرواحكم مقيّدة

In recent years I approached the Xiaomi brand and here I am, now bound forever.

في السنوات الأخيرة، اتصلت بعلامة"شياومي" وها أنا الآن مقيّدة إلى الأبد

Her wrists were bound to something.

معصمها كان مقيداً بشيء

Aren't you frustrated to be so close, but bound by a promise not to touch us?

ألا تشعر بالإحباط أن تكون قريبا ولكنك ملتزما بوعد عدم لمسنا؟?

Because I thought once a circle was bound, you can't do magic on your own.

لانني ظننتُ انهُ حالما تربط الدائرة فلا يمكنك فعل السحر بمفردك

Now I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there.

والآن ها أنا أذهب إلى أورشليم مقيدا بالروح، لا أعلم ماذا يصادفني هناك

Developing countries are concerned that ambitious bound tariff reductions will lead to reductions in applied rates and consequent adverse impact on their economics.

وتشعر البلدان النامية بالقلق لأن تخفيض التعريفات المقيدة الطموحة سيفضي إلى تخفيض المعدلات المطبقة وما يترتب على ذلك من آثار على اقتصادها

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك

a successful Doha conclusion would still leave bound tariff rates too high and not address currency and export tariff issues.

خاتمة ناجحة في الدوحة لا تزال سيترك التعريفات المقيدة معدلات مرتفعة للغاية، وليس عنوان العملة وتصدير القضايا التعريفية

The geographical location of the Baltic States made them attractive transit points for illegal migrants bound for Europe and North America.

وأضاف قائﻻ إن الموقع الجغرافي لدول البلطيق يجعلها نقاط عبور جذابة للمهاجرين بطرق غير قانونية المتجهين إلى أوروبا وأمريكا الشمالية

Explicitly, Undecylenate is Undecylenoic acid, but when bound to Boldenone it is widely referred to in chemistry as an ester bond/ester linkage.

صراحة, أونديسيليناتي حمض أونديسيلينويك, ولكن عندما تلتزم Boldenone هو المشار إليه على نطاق واسع في الكيمياء كربط بوند/إستر إستر

new trade flows being created while tariff negotiations were traditionally based on bound tariffs.

واستحداث تدفقات تجارية جديدة، في حين أن مفاوضات التعريفات تستند تقليدياً إلى التعريفات المقيدة

The women in the Philippines at that time were still arguably"not free" as they remained bound in and limited by the expectations of society.

والنساء في الفلبين في ذلك الوقت ظلوا"غير أحرار" لأنهن بقين مقيدين ومُحددين بتوقعات المجتمع

Contaminated wall colors are not allowed in a State bound or dried in Ben gray.

ألوان الجدار الملوثة غير مسموح بها في دولة منضمة أو المجففة في بن رمادي

If the seller is bound to hand the goods over to a carrier at a particular place, the risk does not pass to the buyer until the goods are handed over to the carrier at that place.

وإذا كان البائع ملزما بتسليم البضائع إلى ناقل في مكان معيّن، لا تنتقل التبعة إلى المشتري الا عند تسليم البضائع إلى الناقل في ذلك المكان

The second sentence of paragraph(1) provides that if the seller is bound to hand over goods to a carrier at a particular place, the risk passes when the goods are handed over to the carrier at that place.

تقضي الجملة الثانية من الفقرة(1) بأنه إذا كان البائع ملزما بتسليم البضاعة إلى الناقل في مكان معيّن، فإن التبعة تنتقل عندما تسلم البضاعة إلى الناقل في ذلك المكان

(ii) should the applicant State or States be bound to comply, for the purposes of the convention on State responsibility, with the requirement of a(successful) prior recourse to the United Nations General Assembly or Council?

هل ينبغي أن تكون الدولة أو الدول المدعية ملتزمة باﻻمتثال ﻷغراض اﻻتفاقية المتعلقة بمسؤولية الدول، باشتراط اللجوء المسبق الموفق الى الجمعية العامة أو مجلس اﻷمن التابعين لﻷمم المتحدة؟?

the heme(an iron atom bound in a porphyrin ring) is produced by the bacterium.

وتنتج البكتيريا الهيم(ذرة حديد مرتبطة بحلقة من البورفيرين